Einzelposting: Yotsuba&! ist da! ^^
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_163006/-1/11796597613254/ http://desu.de/Oq5TTXr |
|
||||||
| Erstmal ist Azuma definitiv ein Kerl. Hatte mir den ersten Band von Tokyopop gekauft, dann verschenkt und mir bei bk1 die japanischen bestellt. Bin jetzt im fünften. Grund: die deutsche Version bringt's einfach nicht. Es kommt *nichts* davon rüber wie altklug Yotsuba manchmal ist und was sie an seltsamen Sätzen drauf hat. Von den Gags mit ihren Versprechern (Sprechblasen komplett in kana) ganz zu schweigen. Band 4 zB baut komplett auf einem Wortspiel auf das so wahrscheinlich nur im Japanischen geht. Werde auf jeden Fall nachgucken was sie hierzulande aus tsukutsukuboushi machen ^^ kA ob es scanlations gibt, aber wenn und mit liner notes solltet ihr mal reingucken. |
