Follow me
Text: Eirien
Melodie: “Follow me” von Uncle Kracker
>Die Szene spielt in Bree, Aragorn trifft Frodo und fängt an zu singen...<
FOLLOW ME
You don't know how you met me, you don't know why
You can't turn around and say goodbye
All you know is that I'm with you, I’m here in Bree,
There’s no help for you but me from the Shire to the sea
I'm singing
Refrain:
Follow me, everything is all right
I'll be the one to lead you into the wild
And if you want to leave, I can guarantee:
You won't find a way without me
I'm not worried 'bout the ring you wear
'Cos as long as no one knows, then the Nazgûl won’t care
You're feeling hairy, and I'm well aware
That I don't look shaved but, Frodo, don’t be scared
I'm singing
(Refrain)
Don’t wait for Gandalf, you have to get by
You're better off if you don't ask why
I'm not the reason that he’s being late
We'll be all right if you don't ask me to wait [for him]
(Refrain)
You don't know how you met me, you don't know why
You can't turn around and say goodbye
All you know is that I'm with you, I’m here in Bree,
There’s no help for you but me from the Shire to the sea
I'm singing
(3x Refrain)
ÜBERSETZUNG
Folg mir
Du weißt nicht, wie du mich trafst, du weißt nicht, warum
Du kannst dich nicht umdrehen und auf Wiedersehen sagen
Alles, was du weißt, ist, dass ich bei dir bin, ich bin hier in Bree,
Es gibt keine Hilfe für dich außer mir vom Auenland zum Meer
Ich singe
(R.)Folg mir, alles ist gut,
Ich bin der, der dich in die Wildnis führt
Und wenn du gehen möchtest, kann ich dir garantieren:
Du wirst ohne mich keinen Weg finden
Ich fürchte mich nicht vor dem Ring, den du trägst
Weil, solange es niemand weiß, kümmern sich die Nazgûl nicht darum
Du fühlst dich haarig, und ich bin mir bewusst,
Dass ich nicht rasiert bin, aber, Frodo, hab keine Angst,
Ich singe
(Refrain)
Warte nicht auf Gandalf, ihr müsst dir selbst helfen
Du bist besser dran, wenn du nicht nach dem Warum fragst
Ich bin nicht der Grund, dass er sich verspätet
Alles wird gut, wenn du mich nicht bittest, [auf ihn] zu warten.
