Zum Inhalt der Seite

Thread: Autsch!

Eröffnet am: 22.02.2014 17:26
Letzte Reaktion: 22.02.2014 20:37
Beiträge: 2
Status: Offen
Unterforen:
- Blue Exorcist




Verfasser Betreff Datum
Seite 1
 ChaosKat Autsch! 22.02.2014, 17:26
 AliceKyoki Autsch! 22.02.2014, 20:37
Seite 1



Von:    ChaosKat 22.02.2014 17:26
Betreff: Autsch! [Antworten]
Ich habe mir gestern Band 10 von "Blue Exorcist" gekauft und mich heute freudig darauf gestürzt. Und den größten Lachflash seit langem bekommen:

http://www.animexx.de/weblog/file/259855/9e96dd86bdc46463447e/

Zum Vergleich

Ich lag 15 Minuten lachend auf dem Sofa. Der Übersetzer hat "Loki" mit "Rocky" übersetzt.Wie darf ich mir das Vorstellen? xD

http://www.animexx.de/weblog/file/259841/9d364ed420314b9109e1/

oder

http://www.animexx.de/weblog/file/259859/a8c4d5fef7cb568f2326/

Um coldmirror zu zitieren: "Ahaha, du hast Geld für diese Zeitschrift ausgegeben!"

Naja, Mal ganz abgesehen davon, dass die Übersetzung in diesem Kontext überhaupt keinen Sinn macht, kann das ja mal passieren. Hoffentlich behebt KAZE das noch in der nächsten Auflage. :D



Von:    AliceKyoki 22.02.2014 20:37
Betreff: Autsch! [Antworten]
Avatar
 
Ich habe mich schon die ganze Zeit gefragt, was das mit dem Rocky sein sollte. xD

Der 10. Band finde ich klasse, vorallem das Dinner mit Mephisto. Jetzt kann ich es gar nicht mehr abwarten, bis der 11. Band rauskommt.
Poor little bat. You're in my world now!





Zurück