Einzelposting: Habt ihr SCHULDIG stöhnen gehört???
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_70678/-1/11477006040016/ http://desu.de/Xk4y9OC |
|
 |
||||||
| >Eben. Es ist schon ein Unterschied ob jemand hübsch ist, oder ob er schön ist. Es ist einer, aber in anderen Sprachen ist er doch merklich deutlicher... Im Französischen sagst du keinem Jungen, er sei "joli", ohne dass der schwer beleidigt ist, weil man ihn als "weibisch" bezeichnet hat. Und "pretty boy" hat auch einen sehr weiblichen - unter Umständen auch beleidigenden - Unterton. Im Japanischen ist es eher ein Kompliment, aber von der Bedeutung her deswegen nicht weniger deutlich androgyn... |
|||||||
