Thread: Chrolo oder Kuroro?
|
Eröffnet am: 11.01.2007 18:41 Letzte Reaktion: 29.04.2009 19:37 Beiträge: 16 Status: Offen |
Unterforen: - Hunter X Hunter |
|
| Verfasser | Betreff | Datum | |||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
 Lorne_Malvo |
Chrolo oder Kuroro? | 11.01.2007, 18:41 | |||
| Chrolo | Chrolo oder Kuroro? | 11.01.2007, 21:18 | |||
| Chrolo oder Kuroro? | 12.01.2007, 11:45 | ||||
| The12thDay | Chrolo oder Kuroro? | 17.01.2007, 19:01 | |||
| Chrolo | Chrolo oder Kuroro? | 18.01.2007, 21:46 | |||
| Itachi-san18 | Chrolo oder Kuroro? | 09.02.2007, 19:57 | |||
| Chrolo oder Kuroro? | 09.02.2007, 20:15 | ||||
| Lorne_Malvo |
Chrolo oder Kuroro? | 09.02.2007, 21:17 | |||
| Myojo | Chrolo oder Kuroro? | 10.02.2007, 21:09 | |||
| -Ran- | Chrolo oder Kuroro? | 22.06.2007, 20:23 | |||
| Chrolo | Chrolo oder Kuroro? | 28.06.2007, 19:08 | |||
| Itachi-san18 | Chrolo oder Kuroro? | 03.07.2007, 15:17 | |||
| Nuramon | Chrolo oder Kuroro? | 07.07.2007, 21:27 | |||
| Chrolo oder Kuroro? | 25.12.2008, 21:41 | ||||
| Agalstra | Chrolo oder Kuroro? | 21.02.2009, 21:01 | |||
| Chrolo oder Kuroro? | 29.04.2009, 19:37 | ||||
| |||||
|
||||||
| hallo ich bins wider! ^-° welchen namen findt ihr besser? Ich finde Chrolo besser. Kuroro hört sich so fraulich an... -_-" *Auf Shaman King schiel* |
||||||
| Zuletzt geändert: 11.01.2007 18:44:25 |
|
 |
||||||
| Ihr interessiert euch so für mich... ich fühle mich geehrt! Also ich mag Chrolo und alle meine Freunde auch, also gibt es daran wohl nichts auszusetzen... insgesamt sind die japanischen namen der Illus ziemlich dämlich, xDD!^^ ♪ hold me if we're falling inside your arms ♪ keep the wrong directions out ♪ the anchor's ripped off, we're flying above ♪ all the disillusions |
|||||||
|
||||||
| As an example, the first name of the leader of the Genei Ryodan is "クロロ", phonetically translated as "Kuroro". Later, the name appeared in Romaji both in the endnotes of the 12th tankōbon "Quoll", but in the official handbook Togashi spells the name "Chrollo." Chrollo is the spelling adopted by Viz for their American translation, although Kuroro remains as the most popular form amongst fans. Das ewige Leid mit Japanern die nicht schreiben können, aber Chrollo ist wohl "richtig" und Chrolo gibts scheinbar gar nicht XD |
||||||
| Zuletzt geändert: 12.01.2007 11:47:10 |
|
 |
||||||
| chrolo oder chrollo, is doch ungefähr das gleiche ^^° also ich mag auch chrolo lieber als kuroro... And if you drown You wont even make a sound You'll just swallow water down At the bottom you'll find out That it's quiet when you drown |
|||||||
|
 |
||||||
| Chrollo ist Pillepalle! Und ich bin jetzt nicht mehr original DER Chrolo...! (Aber früher oder später wieder, denke ich!^^) ♪ hold me if we're falling inside your arms ♪ keep the wrong directions out ♪ the anchor's ripped off, we're flying above ♪ all the disillusions |
|||||||
|
||||||
| also ich finde Kuroro besser. chrolo hört sich so... keine Ahnung an. (Ich mag japanische namen) |
|
||||||
| die Aussprache ist eigentlich die gleiche (logischerweise), nur die Schreibweise ist anders Wie lautet dein Name auf Japanisch? |
||||||
| Zuletzt geändert: 12.02.2007 22:09:44 |
|
 |
||||||
| Oh danke. *blusch* Ich dachte man hätte mich vergessen! *fast heul* |
|||||||
|
 |
||||||
| ALso ich bin eh für Quoll.... |
|||||||
|
 |
||||||
| Also ich bleib auch bei Chrolo hat sich bei mir einfach so eingegleidert alle meine Freunde nennen ihn auch so *kopfschiefleg* ich gewöhn mir das jetz doch nich mehr um ^^ ~The kids of tomorrow don`t need today when in the sins of Yesterday~ |
|||||||
|
 |
||||||
| @ Myojo - Neeeiiiiin! Ncht Quoll! xDD Also ich habe mittlerweile auch Kuroro voll und ganz akzeptiert, nenne ihn meist Kuro, weil ich selbst schon dat Chrolo bin!^^ ♪ hold me if we're falling inside your arms ♪ keep the wrong directions out ♪ the anchor's ripped off, we're flying above ♪ all the disillusions |
|||||||
|
||||||
| ich finde beide namen in ordnung [man kann so lusstige kosenamen daraus entwerfen(nicht war chrolo-lucifer? *grins*)] Hoffnung, ist nicht die Überzeugung, dass etwas gut ausgeht, sondern die Gewissheit, dass etwas sinn hat, |
||||||
| Zuletzt geändert: 03.07.2007 15:17:28 |
|
||||||
| Kuroro gefällt mir glaub ich besser ^^ aber ega lmit welchem NNamen er is suppppaasüüüß Kuroro (oder auch Chrolo) an die macht |
|
||||||
| also vom prinzip her wird ja das "u" im japanischen gar nicht mitgesprochen, das bringt uns zu-> Kroro dann wird das "r" meistens wie ein "l" gesprochen->Klolo weil so aber manche namen echt bescheuert klingen würden, wird das erste "l" "angerollt", was uns letztendlich zu-> Krolo/Krolo führt |
|
 |
||||||
| Wie schon erwähnt sprechen die Japaner das u nicht aus. Und den Buchstaben L gibt es in Japan nicht. Daher wird er immer mit R geschrieben. Anhören tut sich das wie die Mischung aus R und L. Für Deutsche ist es da natürlich schwer zu unterscheiden wann der Japaner das R nun als R meint oder als L. Darum kommt es oft zu verschiedenen Übrsetzungen. Beispiel: Irumi der im Manga oft Ilumi geschrieben wird. Kleiner Tipp zum richtigen aussprechen: Wenn man das Wort "City" ganz oft und schnell wiederholt, klingt es wie "Cidy". Und genauso geht es auch mit dem R/L Laut. Spricht man das Wort ganz oft und schnell hintereinander dann kommt man auf eben diesen Laut. |
|||||||
|
||||||
| Also eigentlich is es ja total egal, wie man ihn nennt(auch wenn ich mehr mit Chrolo arbeite) aber ich hätte eine Bitte an euch schaut euch mal meine ff an, ich brauch dringend commis http://animexx.onlinewelten.com/fanfiction/autor/355660/223419/ hoffe ihr lest sie und springt nicht gleich beim Titel ab^^° |