ab in den Westen   von Eirien
                                  (Liedtexte)
================================================================================
                   Kapitel 20: The cavetroll sleeps tonight
                   ----------------------------------------


Text: Eirien
Melodie: "The lion sleeps tonight" aus dem König der Löwen 

>vor den Ferien muss ich doch noch was Orginelles reinstellen. ich vergesse es
immer, weil ich kaum noch Kommis krieg! >:( ist wieder ein Text aus einem
Medley, aber ich habe hierzu den Originaltext rausgesucht. Bin ich nicht nett XD
aber als Dank möchte ich Kommis haben! ich zumindest liebe dieses Lied...
 ich habe die afrikanischen Textstellen in elbische umgewandelt. Wenn sich einer
besser mit der Grammatik auskennt als ich, er/sie/es melde sich bitte bei mir^^
"Original" hier: http://www.youtube.com/watch?v=1EN6ijJ45xc <

THE CAVETROLL SLEEPS TONIGHT

Losto vae [schlaf gut]

In the shadows, the Moria shadows
The cave troll sleeps tonight
In the shadows, the Moria shadows
The cave troll sleeps tonight

(Chorus)

i dorog [der Troll]

i dorog ne i hîdh [der Troll ist friedlich]
i dorog losta ne sîdh [der Troll schläft in Frieden]
sedi [sei still]

Near the village, the dwarfish village
The cave troll sleeps tonight
Near the village, the dwarfish village
The cave troll sleeps tonight

(Chorus)

i dorog losta ne sîdh [der Troll schläft in Frieden]

Hush, my hobbit, don't fear, my hobbit
The cave troll sleeps tonight
Hush, my hobbit, don't fear, my hobbit
The cave troll sleeps tonight

He, ha helelemama [He, ha helelemama]
Torog [Troll]

(Chorus)

I lû govannen anim [die Zeit ist für mich gekommen]
Losto [schlaf]
Losto vae [schlaf gut]

Near the village, the dwarfish village
The cave troll sleeps tonight
Near the village, the dwarfish village
The cave troll sleeps tonight

(Chorus)

My little hobbit
Don't fear, my little hobbit
My little hobbit
Don't fear, my little hobbit

i dorog losta ne sîdh [der Troll schläft in Frieden]

ÜBERSETZUNG DER STROPHEN

In den Schatten, den Moriaschatten, 
schläft heute Nacht der Höhlentroll
In den Schatten, den Moriaschatten, 
schläft heute Nacht der Höhlentroll

Nahe der Stadt, der Zwergenstadt, 
schläft heute Nacht der Höhlentroll
Nahe der Stadt, der Zwergenstadt, 
schläft heute Nacht der Höhlentroll

Still, mein Hobbit, fürchte dich nicht, mein Hobbit,
der Höhlentroll schläft heute Nacht
Still, mein Hobbit, fürchte dich nicht, mein Hobbit,
der Höhlentroll schläft heute Nacht

Nahe der Stadt...

Mein kleiner Hobbit
Fürchte dich nicht, mein kleiner Hobbit,
Mein kleiner Hobbit
Fürchte dich nicht, mein kleiner Hobbit

Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)