Angel of the Night von NordseeStrand (Meine erste Übersetzung... Vollständig!) ================================================================================ Kapitel 4: Erklärungen ---------------------- Erklärungen Hi Leute,hier bin ich wieder!!! Hier bin ich wieder! Eigentlich könnte ich mich heute stundenlang über meinen *netten* Lateinlehrer aufregen, aber ich tu es mal lieber nicht. Denn ich denke, dass ihr diese Frustablassung einfach überlesen werdet um AotN weiterzulesen. Also dann, viel Spaß!!! Falls ihr diese FF auf fanfiction.net lest: Ich habe bemerkt, dass bei dem 1. Kapitel leider einige (viele) Wörter verschluckt wurden, und egal was ich versuche, ich bekomme nicht mehr Wörter hoch. Ihr könnt den echten Teil allerdings auf animexx.de lesen! Danke für die Kommis, ich hoffe ihr schreibt noch weitere. Aber nun weiter mit der Story!!! Falls dieses Kapitel auch fehlerhaft sein sollte, haltet euch nur noch an animexx!!!! >>___<< = Gedankensprache Mini - Japanisch - Kurs kuso - Scheiße ka-san - Mama, Mutter, Mami senshi - Krieger youma - Monster arigato - Danke odango atama - Beulenkopf P.O.V. des allwissenden Autors ^_~ Es war Mitternacht. Usagi und die Jungs saßen im Wohnzimmer und warteten auf die anderen, als ein helles Licht in der Mitte des Raumes auftauchte. Das Licht verschwand und die Senshi, Tuxedo Mask und die Katzen erschienen. "Okay, jetzt erzähl uns das große Geheimnis.", sagte Uranus, nachdem sie und die anderen sich zurückverwandelt hatten. "Du hast dich nicht verändert, Haruka.", kommentierte Usagi amüsiert. "Du hattest nie viel Geduld." "Nun, ich denke, ich habe diesmal eine gute Entschuldigung.", erwiderte Haruka. "Du hast uns 6 Jahre warten lassen." "Ihr solltet euch hierfür besser hinsetzten.", warnte Justin. "Kenne ich Sie nicht irgendwoher?", fragte Rei und sah ihn argwöhnisch an bevor sich ihre Augen vor Erkenntnis weiteten. "DU BIST JEDITE!!!" Die Senshi machten sich dazu fertig, sich wieder zu verwandeln, als Usagi schnauzte: " STOP!" Alle drehten sich zu Usagi. "A ... aber ...", stotterte Rei. "Nichts aber.", entgegnete Usagi. "Ja, ich weiß, dass er einst ein Feind war. Genauso waren es Zach, Kevin und Nathan, aber das ist Vergangenheit. Jetzt sind sie unsere Verbündeten." "Ich fass es nicht.", sagte Makoto. "Justin, Zach, Nathan und Kevin sind die Erdgeneräle und Mamorus Wächter. Beryll hatte sie gefangen genommen und ihnen eine Gehirnwäsche verabreicht. Nachdem wir sie in diesem Leben umgebracht haben, sind sie wiedergeboren worden und von Berylls Macht befreit.", erklärte Usagi. "Und was ist mit den anderen vier?", wollte Haruka wissen. "Gary, Christian, Leon und Alex waren die Mondgeneräle.", antwortete Usagi. "Sie hatten den Auftrag das Mondkönigreich zu beschützen, während die inneren Senshi mich beschützen sollten." Usagi rieb sich mit der Hand die Stirn. "Bist du okay?", fragte Gary und legte einen Arm um sie. "Es ist alles in Ordnung.", antwortete sie. Minako bemerkte, dass Mamoru Gary anstarrte und entschied, dass sie für ihn herausfinden wollte, was zwischen ihrer Prinzessin und Gary vorging. "Ich hab eine wirklich wichtige Frage zu stellen.", sagte sie. "Seid ihr zwei zusammen?" Alle schweißtröpfelten wegen ihrer Naivität. "Nein, sind wir nicht.", antwortete Gary. "Warum steht ihr euch dann so nahe?", beharrte die Blonde. Usagi realisierte wie die Situation für die anderen aussehen musste und antwortete lachend: "Gary ist mein Cousin!" "Ich kann mich nicht erinnern, dass du irgendwelche Cousins hast, Usagi.", warf Luna ein. "Die einzige Zeit, in der du eine Cousine hattest, war, als Chibi-Usa sie gespielt hat." "Das ist so, weil er nicht mein Cousin in diesem Leben ist, Dummie.", antwortete Usagi während sie mit den Augen rollte. "Er ist mein Cousin aus dem Silber Millennium." "Aber ...", stotterte Artemis. "Laßt mich helfen die Sache aufzuklären." Usagi holte eine herzförmige Brosche, die den Silberkristall enthielt, hervor. Sie nahm den Kristall aus der Brosche, hielt ihn auf ihrer Handfläche, schloss ihre Augen und konzentrierte sich. Ihr Mondzeichen erschien und der Kristall begann zu glühen. Dann erstrahlten auf den Stirnen der anderen ihre jeweiligen Zeichen. Artemis bekam seine Erinnerungen als erster zurück und schrie: "Gareth!" "Schön zu sehen, dass du dich erinnerst, alter Freund.", sagte Gary. "Jetzt erinnere ich mich.", sagte Ami und die anderen nickten, als ihre Erinnerungen zurückkehrten. "Jedite!", schrie Rei und schmiss sich ihm in die Arme. "Ich hab dich auch vermisst, Pyro.", sagte er lieblich. "Oh, Jedite.", wimmerte sie bevor sie ihm auf den Hinterkopf schlug. "Du Idiot! Wie konntest du dir von Beryll eine Gehirnwäsche verpassen lassen?" "Einige Dinge ändern sich nie.", sagte Justin. Alle lachten als sie sich daran erinnerten, wie viel Jedite und die Prinzessin des Mars in der Vergangenheit miteinander gestritten hatten. "OK, können wir uns nach dieser kleinen Wiedervereinigung beeilen und herausfinden, warum sich Usagi vor 6 Jahren wie eine richtige Bitch benommen hat?", fragte Haruka. Gary und Usagi tauschten amüsierte Blicke aus. "Nun?", trieb Haruka. "Nun, ich habe mich so benommen, weil ich euch schützen wollte." Haruka zog eine Augenbraue hoch. "Ich weiß, dass es nicht danach aussieht, aber ihr kennt nicht die ganze Geschichte.", sagte Usagi. "Alles begann ein paar Wochen bevor ich ging. In dieser Nacht ging ich allein nach Hause, als mich plötzlich jemand an eine Wand knallte. Er hatte blonde Haare und seinen Augen waren bernsteinfarben. Er war atemberaubend, aber auf eine kalte und teuflische Weise. Jetzt, wo ich darüber nachdenke, ist es nicht überraschend. Er ist immerhin ein Vampir." "Ein Vampir?", spottete Haruka. "Du erwartest von mir, dass ich dass glaube?" "Du glaubst es vielleicht nicht, aber sie existieren." "Beweis es!", erwiderte Haruka. "Glaub mir, du willst keinen sehen.", antwortete Usagi. "Oh ja, tu ich.", sagte das ältere Mädchen ironisch. "Wie du wünscht.", antwortete ihre Prinzessin. "Aber sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt." "Was tu ...", fing Haruka an zu fragen, stoppte aber. Der Grund dafür war, dass Usagis Augen silber-blau geworden waren und ein gefährlicher Blick in ihnen lag, ihre Eckzähne hatten sich zu Fängen verlängert. Schneller als ein Auge blicken kann, stand Usagi, die auf der anderen Seite des Raumes von Haruka aus gewesen war, vor dem größeren Mädchen. "Oh, kuso!", war alles, was Haruka sagen konnte. Usagi ging zurück und ließ ihr ,normales Selbst' wieder erscheinen. "Genau das habe ich in dieser Nacht gesagt." "Aber wie, ka-san?", fragte Chibi-Usa. "Wie ich zu dem blutsaugendem Monster, das ich jetzt bin, geworden bin?", erwiderte Usagi bitter. "Wegen dem Vampir, in den ich in dieser Nacht gerannt bin. Er ist der ,Älteste' und der König der ganzen verdammten Rasse. Sein Name ist Corinth und er lebt seit wer weiß wann. Ich weiß, dass er gelebt hat, als meine Mutter und mein Vater sich ineinander verliebt haben und er hasste sie dafür, da er Mutter für sich selbst haben wollte. Er versuchte meinen Vater zu töten, aber glücklicherweise hat meine Mutter den Kristall eingesetzt und ihn aus dieser Galaxie verbannt." "Und er kam zurück.", sagte Setsuna langsam. Usagi nickte. "Er schaffte es zurückzukommen und nach dem, was er mir erzählt hat, war ich drei, als er mich zum ersten Mal sah und sich entschied, mich haben zu wollen. Corinth wollte warten, bis ich erwachsen war, bevor er mich holte, aber Beryll ruinierte seine Pläne. Er hasste sie dafür. Auf jeden Fall wartete er auf meine Wiedergeburt und darauf, dass ich alt genug wurde und er Anspruch auf mich erheben konnte." "Er hat dich in dieser Nacht zu einem Vampir gemacht.", sagte Rei langsam und wurde dann von einer Welle Schuldgefühle überwältigt. "Oh, Selene, wenn ich darauf bestanden hätte, dass du die Nacht bleibst, wäre das nie passiert!" "Es ist nicht dein Fehler, Rei-chan.", tröstete Usagi ihre Freundin. "Schließlich hätte er mich doch gekriegt." "Aber das erklärt noch immer nicht dein Benehmen in der Nacht, bevor du abgehauen bist.", warf Ami ein. "Ich komme noch darauf. Corinth zwang mich sein Blut zu trinken, damit ich mich verwandeln würde ..." "Aber ich dachte, dass er erst etwas von deinem Blut trinken muss.", unterbrach Minako. "So machen es die Vampire in den Filmen." "Das ist in Filmen.", erwiderte Makoto. "Echte Vampire sind anders." "Woher willst du das wi ..." begann Minako, würde aber von Usagi unterbrochen, die den aufkommenden Streit stoppen wollte. "Nicht wirklich. Vampire werden durch den Austausch von Blut oder dadurch, dass eine Person das Blut eines Vampirs trinkt, erschaffen. Vampire, die beim Austausch von Blut kreiert werden, werden ,Gemachte-Vampire' genannt, die andern sind bekannt als ,Alte' oder ,Ancients'." "Wo ist der Unterschied?", wollte Hotaru wissen. "Der Unterschied ist, dass ,Gemachte-Vampire' schwächer sind, da Vampirblut, wenn vorher von dem Menschen getrunken wurde, vom Menschenblut abgeschwächt wird (AN: Der Vampir flößt dem Menschen sein Blut durch die Wunde ein).", erklärte Alex. "Es dauert einige Zeit, bis das Vampirblut das Menschenblut verdrängt. Also bekommt ein Mensch, wenn er auf diesem Weg zu einem Vampir gemacht wird, verdünntes Blut, und das macht ihn schwächer als seinen ,Vater' oder seine ,Mutter'. Indem ein Vampir einem Menschen reines Blut trinken lässt, will der Vampir sicherstellen, dass der Mensch nach seiner Verwandlung ihm ebenbürtig ist." "Darum hat er dich gezwungen, dein Blut zu trinken!", rief Michiru. Usagi nickt. "Das ist einer seiner Gründe, ja." "Was ist der andere?" "Ancients sind, wie Alex sagte, stärker, schneller und mental stärker." "Mental?"; fragte Hotaru verwirrt. "Mit mental meine ich, dass Vampire sich besser anpassen und schneller lernen können als Menschen.", erklärte Usagi. "Das müssen sie, wenn sie in einer Welt überleben wollen, in der Menschen die Oberhand haben. Aber es bedeutet auch, dass Vampire telepathisch stärker sind." "Wie stark genau?", interessierte sich Haruka. <>, antwortete Usagi in Gedankensprache. <> "Ich verstehe den Unterschied zwischen den zwei Vampirarten immer noch nicht.", sagte Ami. "Ihr habt doch beide Vampirblut mit Menschenblut vermischt, oder?" "Nun, bei meinen Untersuchungen", begann Zach, "habe ich herausgefunden, dass bei einem ,gemachten Vampir', sein Vater oder seine Mutter erst Menschenblut getrunken hat und danach ihm von seinem Blut gegeben hat. Das bringt den menschlichen Körper dazu, sich gegen das eindringende Vampirblut zu wehren, was es wiederum für den Menschen so schwer macht, sich zu verwandeln. Menschen, die nur Vampirblut bekommen haben, verteidigen sich nicht, also ist es für sie einfacher sich zu verwandeln und ihre neuen Vampirmächte zu akzeptieren." (AN: Mit ,verteidigen' ist gemeint, dass sich das Immunsystem einschaltet) "Ich verstehe nicht, warum Corinth nicht einfach nur Blut mit dir ausgetauscht hat.", sagte Haruka. "Es scheint so, als würde es für ihn viel einfacher sein, dir seinen Willen aufzuzwingen, wenn er stärker ist." "Das stimmt vielleicht, aber nur Ancients können Kinder bekommen.", erklärte Leon. "Er erwartet tatsächlich, dass du seine Kinder gebärst???", schrie Rei aufgebracht. Usagi nickte mit ihrem Kopf bevor sie ihre Geschichte fortsetzte: "Danach ging ich nach Hause. Zu dieser Zeit begann das Vampirblut zu wirken und ich fühlte mich plötzlich wirklich müde und schwindlig , deshalb ging ich direkt ins Bett." Sie machte einen Moment Pause und lächelte traurig. "Ich fühlte mich damals so schwach. Wenn ich es wirklich versucht hätte, hätte ich Luna erzählen können, was passiert war und dann hätten wir vielleicht meine Verwandlung stoppen können. Aber ich war zu schwach. Was geschehen ist, kann nicht geändert werden." "Ka-san.", sagte Chibi-Usa, als sie Usagi in eine Umarmung zog. Usagi lächelte auf ihre Tochter hinunter. "Mir geht es gut.", beruhigte sie das Mädchen. "Ich erinnere mich daran, dass ich in der Woche nach dieser Begegnung unglaublich emotional war. Aus diesem Grund glaubtet ihr alle, dass ich PMS hatte und ich betete, dass ihr Recht hattet. Ich war auch unglaublich hungrig, aber egal wie viel ich aß, ich wurde nicht satt. Am Ende der Woche fiel es mir schwer zu atmen. Eines Nachts, als ich auf dem Nachhauseweg von einem Senshi-treffen war, bemerkte ich in der Nähe ein kleines Häschen, das hinkte." "Und du bist hingegangen um ihm zu helfen, oder?", fragte Hotaru sanft, wissend, wie sehr es ihre Prinzessin bekümmerte, wenn irgendwer verletzt war. "Das war meine Absicht!", sagte Usagi langsam. "Sein Bein war am bluten. Ich bemerkte, wie ich mich auf das Blut konzentrierte und bevor ich wußte, was ich tat, hatte ich die Kehle des armen, kleinen Hasens aufgeschlitzt und trank sein Blut." Sie guckte auf den Boden. Sie konnte ihren Freunden nicht in die Augen sehen, auch nicht den Jungs, die sie schon ein paar Mal hatten trinken sehen. "Nachdem kein Blut mehr da war, konnte ich schließlich aufhören und er tauchte auf. Es scheint so, als hätte er den Hasen als eine Möglichkeit, mir selbst zu zeigen, was aus mir geworden ist, auf meinem Weg eingeplant.", sie stoppte einen Moment, verloren in Gedanken, bevor sie fortfuhr: "Er versuchte wieder mich davon zu überzeugen mit ihm wegzugehen, aber ich sagte ihm, er solle zur Hölle fahren. Und dann entschloß er sich dazu seine Trumpfkarte auszuspielen." "Was war seine Trumpfkarte?", fragte Minako. "Ihr!", antwortete Usagi. "Er wußte, dass das Einzige, was mir wichtig war, die Menschen waren, die ich liebte. Die Youmas, die wir in diesen Wochen bekämpften, waren seine Untertanen. Sie sind eigentlich Dämonen, Menschen, die zu viel Blut an Vampire verloren haben, aber nicht genug Vampirblut erhalten haben um sich zu verwandeln. Corinth hat alle Attacken so arrangiert, dass ich allein gegen eine Gruppe Dämonen kämpfen musste, während einer euch nachstellte." "Ich dachte, er hätte gesagt, das er dich liebt!", schrie Makoto in Rage. "Einen Dämonen zu bekämpfen war schwer genug für uns alle, aber dass du eine ganze Gruppe allein bekämpfen musstest, war gefährlich." "Für einen von euch vielleicht.", antwortete Usagi. "Aber nicht für mich. Ich bin nicht nur ein Vampir, ich bin auch ein Ancient. Eine Armee Dämonen könnte nicht gegen mich bestehen und Corinth weiß das. Nach einer Attacke, bei der Rei schwer verletzt wurde, ist mir klar geworden, dass das Ganze zu gefährlich war. Ich wußte, dass Corinth mit seinen Attacken fortfahren würde und dass er immer mehr Dämonen schicken würde um mich aufzuhalten und das machte es schwerer für mich zu kommen und euch zu helfen. Schließlich wäre er zu ungeduldig geworden und dann selber gekommen um einen von euch zu töten. Das durfte nicht geschehen und so ergriff ich in der Nacht, in der Haruka und Mamoru fast gestorben wären, die Chance, meinen Plan in Aktion treten zu lassen und einen Keil zwischen uns zu treiben," "Also deshalb hast du dich so benommen.", sagte Setsuna. "Aber wie kommt es, dass ich nichts darüber weiß, was passiert ist? Hat Corinth das auch arrangiert?" "Das war ich.", erwiderte Usagi. "Ich habe den Silberkristall benutzt, damit alles, was mich in der Zeit (AN: in der gesamten Zeit = von Anfang bis Ende des Universums) betraf vor dir versteckt blieb, bis auf die Dinge, die im Silber Millennium passiert sind." "Aber den Kristall zu benutzen, bedeutet eine riesige Menge Energie zu verbrauchen.", protestierte Luna. "Usagi, du hättest sterben können!" "Theoretisch bin ich tot, Luna.", antwortete Usagi. "Oder wenigstens mein menschlicher Körper. Und als Vampir hab ich eine gewaltige Menge Energie zu Verfügung." "Usagi, deine Eltern hätten dich niemals so einfach gehen lassen. Wie ist es dir gelungen nach Amerika zu kommen?", fragte Michiru. "Ich habe mich in den Gepäckraum eines Flugzeuges geschlichen.", erwiderte Usagi mit einem schiefen Lächeln. "Ich musste mir keine Sorgen wegen dem Luftdruck machen, weil Vampire gegen solche Sachen immun sind." Plötzlich verschwand das Lächeln von Usagis Gesicht; ihr Atem wurde abgehackt. "Was ist los mit ihr!", schrie Rei. "Blutlust!", erklärte Justin. "Vampirblut zerstört die roten Blutkörperchen, die Sauerstoff zu allen Zellen des Körpers transportieren. Einer der Hauptgründe, warum Vampire Menschenblut trinken, ist, dass sie mehr rote Blutkörperchen bekommen, die sie brauchen. "Wann hat sie zuletzt getrunken?", fragte Leon. "Das ist egal.", schnauzte Gary. "Usa, nimm mein Blut." Sie schüttelte den Kopf. "Ich habe versprochen, ... dass ich ... kein Blut von ... jemandem ... der gut ist ... nehme.", presste sie hervor. "Nun, jetzt kannst du das Versprechen vergessen.", erwiderte er. "Usa , es ist mir egal, von wem in diesem Raum du es nimmst, solange du trinkst! Sei nicht dickköpfig! Du weißt, dass du sterben wirst, wenn du es nicht tust!" "Nein!", regte sie sich auf. Gary stieß einen frustrierten Seufzer aus und holte das Messer, das er in seinem Stiefel versteckt hatte, hervor. Er schlitzte sich das Handgelenk auf und sah zu, wie das Blut aus dem Schnitt quoll. Er wußte, dass es Usagi unmöglich war, dem Trinken seines Blutes zu widerstehen, wenn sie in einer Blutlust war. Er lag richtig. Sie schnappte sich blitzschnell sein Handgelenk und trank sein Blut. Nach ein paar Minuten bekam Usagi wieder Kontrolle über sich und ließ Gary los. Sie konnte nicht glauben, dass sie so die Kontrolle verloren hatte, und das auch noch vor ihren Freunden. "Arigato!", dankte sie Gary ruhig. "Ich sollte jetzt besser rausgehen und jagen." Als sie sich umdrehte um zu gehen, nahm Rei ihre Hand. "Usa-chan, du weißt, dass du unser Blut nehmen kannst, wenn du es brauchst. Usagi lächelte die schöne Shinto-Priesterin an. "Ich weiß, aber ich kann nicht. Ich habe mir selbst ein Versprechen gegeben und bis vor ein paar Minuten habe ich es nie gebrochen. Außerdem, wenn ich Blut von euch trinken würde, würdet ihr schwach sein und somit ein leichtes Spiel für Corinth und seine Untertanen." Rei nickte. "OK, aber mach schnell, odango atama. Wir müssen eine Strategie gegen diesen Psychopathen planen." Usagi lächelte, als sie ihren Kinderspitznamen hörte, und dann war sie ... weg! Bis zum nächsten Kapitel, das hoffentlich bald draußen ist, eure Prinzess of Light Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)