Konoha Fire von Naruto-Hyuga ================================================================================ Kapitel 1: Kapitel 1 -------------------- Kapitel 1 Die Feuerwehr vom 51. Revier ist unterwegs zu einem Einsatz und die Männer machen unterwegs Witze. An der Unfallstelle ist ein Mann in einem brennenden Haus gefangen und Sebastian Hochrein macht sich mit seinen Männern an die Arbeit. Während Sebastian das Erdgeschoss betritt, steigt Sasuke Uchiha oben durch ein Fenster ein, bevor Matthias Sauer ihn davon abhalten kann, da Sebastian ihn warnt, dass eine Explosion bevorsteht. Als Sasuke gerade das Obergeschoss betreten hat, schießt ein Feuerwirbel auf ihn zu und Matthias muss hilflos mit ansehen, wie sein Freund von den Flammen verschluckt wird. Einen Monat später räumt Matthias Sasukes Spind leer und findet darin Fotos von sich, Sasuke und Sebastian. Anschließend ruft Chief Naruto Uzumaki Sebastian und Matthias, die einander nicht mehr in die Augen sehen können und sich gegenseitig die Schuld für Sasukes Tod geben, zu sich. Er verlangt von ihnen das Kriegsbeil zu begraben. Es ist der erste Tag von Nagato, der Sasukes Platz im Team einnehmen wird. Itachi Uchiha gibt ihm sofort eine Führung und Nagato ist begeistert. Gleichzeitig werden Nadine Köhler und Hinata Hyuga zu seinem Einsatz gerufen und müssen einen jungen Mann behandeln, der angeschossen wurde. Sie werden von dem Schützen unterbrochen, der sich in einem Schrank versteckt hatte und die Frauen nun mit einer Waffe bedroht. Er entsichert die Pistole und Hinata spricht ihm gut zu. Dann wird er von den Polizisten überwältigt. Auf der Feuerwache ist Nagato noch immer damit beschäftigt, einigen Kindern seinen Job zu erklären, als Matthias zu ihm kommt. Zwischen ihm und Sebastian kommt es zu einem Wortgefecht, das unterbrochen wird, als sie zu einem Einsatz gerufen werden. Sie fahren zur Unfallstelle und Matthias weißt Nagato an, sich an Mouths Fersen zu heften und nichts zu überstürzen. An der Unfallstelle ist eine Frau mit ihrer Tochter im Auto eingeklemmt und das Mädchen sagt Hinata, dass sie Schmerzen in der Brust hat, während die Feuerwehrmänner versuchen, die beiden aus dem Wagen zu befreien. Indes stellt Sebastian fest, dass das Auto des Unfallverursachers in den Fluss gestürzt ist und lässt sich hinab. Im gleichen Moment erkennt Nagato, dass der Mann sich in einer Menschentraube versteckt und Naruto gibt Sebastian Bescheid. Mittlerweile sind Nadine und Hinata zu dem Mädchen vorgedrungen und bringen sie in den Krankenwagen, wo Hinata einen Noteingriff durchführen muss, um dem Mädchen das Leben zu retten. Mit einer Nadel entfernt sie Blut aus dem Herzbeutel, damit das Herz wieder richtig schlagen kann. Im Krankenhaus übergibt Hinata das Mädchen an die Ärzte und wird wegen ihres Eingriffs gerügt. Nach dem Einsatz versucht Otis seinen Spitznamen loszuwerden, doch keiner der Männer will ihn mit seinem richtigen Namen ansprechen. Erneut kommt es zu einer Auseinandersetzung zwischen Sebastian und Matthias. Naruto will, dass sie endlich voneinander ablassen und fordert, dass die beiden die Vergangenheit hinter sich lassen. Gleich darauf kommt Sasukes Witwe Sakura mit ihren beiden Kindern vorbei und Matthias übergibt ihr die Sachen ihres Mannes. Unter Tränen nimmt sie den Karton an, was von Sebastian aus der Ferne beobachtet wird. Im Anschluss kommt Nadine zu Sebastian und gibt ihm eine Ampulle. Damit zieht sich Sebastian ins Bad zurück und spritzt sich das Medikament in seine schmerzende Schulter. Indes trifft Matthias vor der Wache auf Hinata, die ihn auf einen Drink einlädt. Matthias sagt ab, da er bereits Pläne mit Miku hat. Vor seinem Haus muss Christopher Herrmann seine Schlüssel abgeben, da sein Haus zwangsversteigert werden soll. Gemeinsam mit seiner Familie macht sich Herrmann auf den Weg zu seinen Schwiegereltern, um bei ihnen unterzukommen. Zu Hause steht Miku vor Matthias Tür und hat ihm Essen mitgebracht. Sie gibt ihm den Verlobungsring zurück, da sie nicht denkt, dass sie noch verlobt sind. Matthias fragt, ob sie jemandem erzählt hat, dass er ausgezogen ist, was Miku verneint. Daraufhin macht Matthias ihr klar, dass er sie auf der Stelle heiraten würde, doch Miku betont, dass sie nicht das Gleiche will wie er und mit ihrem Job im Krankenhaus alle Hände voll zu tun hat. Es wird klar, dass die beiden nicht wissen, wie es mit ihrem Leben weitergehen soll. Am nächsten Tag wird Nagato veralbert und ihm gesagt, dass er sich Nadine vorstellen soll, da sie nicht aufhören kann, von ihm zu reden. Als er zu Nadine geht und mit ihr flirtet, stellt sich heraus, dass sie vergeben ist. Die anderen freuen sich sehr über diese Abfuhr, bis Naruto hinzukommt und wissen will, wer am letzten Tag das Mädchen behandelt hat. Hinata meldet sich und erklärt dem Chief, was sie getan hat, wobei Nadine ihr den Rücken stärkt. Naruto macht ihnen klar, dass Hinata damit vielleicht ihren Job aufs Spiel gesetzt hat. In der Küche kocht Matthias für die gesamte Truppe und die Männer versammeln sich zum Essen. Als Sebastian hinzukommt, wird es plötzlich still und gleich darauf stellt Matthias ihn zur Rede. Die beiden argumentieren darüber, wie es zu Sasukes Tod gekommen ist und wen die Schuld dafür trifft. Die Männer brechen zu einem Boxkampf auf, bei dem Naruto antritt. Während sie den Spielkommentaren von Otis lauschen, werden sie zu einem Einsatz gerufen. Sie machen sich auf den Weg zu einem brennenden Haus und Herrmann erkennt sogleich den Ernst der Lage. Sie betreten das stickige Haus und suchen nach Menschen, die vielleicht gefangen sind. Itachi und Nagato wollen durchs Dach einsteigen, während Matthias und Herrmann unten reingehen. Indes haben Itachi und Nagato das Dach geöffnet und auch Naruto kommt an der Unfallstelle an. Gerade in diesem Moment verfärbt sich der Rauch schwarz und die Situation spitzt sich zu. Auf einmal hält der Fußboden dem Druck nicht mehr stand und bricht, wodurch Herrmann und Matthias in die Tiefe stürzen. Gleich darauf betritt Sebastian mit ein paar Männern das Haus und versucht, die beiden bewusstlosen Männer zu retten. Als er zu ihnen hinabsteigt, kommt Matthias schnell wieder zu sich, doch Herrmann scheint verletzt zu sein. Sie können ihn nach oben bringen und dann hilft Sebastian Matthias, ebenfalls ein Stockwerk höher zu klettern. Als Matthias ihn hinterher ziehen will, bricht der Tisch unter Sebastians Füßen und nur durch den hinzukommenden Mouth kann Sebastian nach oben gezogen werden. Von Nadine und Hinata wird Herrmann, aus dessen Lunge Luft entweicht, behandelt. Hinata sieht sich gezwungen, ein Loch in seine Brust zu stechen, durch das die überschüssige Luft entweichen kann. Dann bringen sie ihn ins Krankenhaus. Indes gratuliert Matthias Nagato zu seiner professionellen Arbeit. Tags darauf erfährt Hinata, dass man wegen dem Mädchen gegen sie ermittelt und Nagato geht zu Naruto. Er sieht die Narben auf dessen Rücken und sagt ihm, dass er froh ist, nun zu ihnen zu gehören. Im Krankenhaus warten alle auf den Ausgang von Herrmanns Operation. Indes erkundigt sich Matthias nach dem Mädchen, dass Hinata behandelt hat und erfährt, dass sie auf dem Weg der Besserung ist. Dann verlässt er das Krankenhaus und ruft Miku an. Er bittet sie, am Abend zu ihm zu kommen. Gleichzeitig gesellen sich Nagato und Sebastian im Krankenhaus dazu. Kapitel 2: Kapitel 2 -------------------- Kapitel 2 Sebastian trifft auf Sasukes Familie. Die Jungs freuen sich sehr ihn zu sehen, doch Sakura versucht ihn abzuwimmeln. Auf Sebastians Nachfrage wirft sie ihm an den Kopf, dass Sasuke nie zur Feuerwehr gegangen wäre, wenn Sebastian nicht gewesen wäre. Die Truppe wird zu einem Feuer in einem Keller gerufen. Die Hausbesitzerin ist ganz außer sich und die Feuerwehrleute entdecken im Keller den Untermieter, der partout das Haus nicht verlassen will, da er Angst vor der Besitzerin hat, weil die ihn, nachdem sein Herd in Flammen aufging, sicher auf die Straße setzen wird. Matthias hat eine Idee und verkauft der Besitzerin ihren Untermieter als Held. Sebastian bittet Nadine erneut um Schmerzmittel, welches sie ihm gibt, dabei aber betont, dass es das letzte Mal ist. Otis fragt sich, weswegen sie auf dem Truck einen Ziegenbock haben. Matthias meint, dass das erste Feuer, welches sie gelöscht haben, eines auf einer Ziegenfarm war. Sebastian fragt Matthias nach Sakura und den Kindern, dieser meint, dass er ihnen sicher beim Barbecue begegnen wird. Darauf geht dieser zum Chief, um ihn zu bitten, dass er während dem Barbecue arbeiten kann, doch Chief Naruto will, dass jeder einzelne der Wache bei dem Barbecue erscheint. Hermann kommt in die Wache, er geht am Krückstock und erzählt, dass ein Nerv in seinem Bein angekratzt ist und dies vielleicht nie wieder heilen wird. Kurz darauf fragt er, ob seine Kinder oder seine Frau hier sind, worauf alle mit Nein antworten. .Sofort steht er ohne Krückstock auf und betont, dass alles wieder gut ist, er es jedoch kaum mehr bei seinen Schwiegereltern aushalte. Der Chief unterbricht das Gelächter und bestellt alle für später in den Schulungsraum, um Sasukes Unfall zu analysieren. Dabei stellt er auch gleich Ino, die Tochter eines guten Freundes, vor die ihm als Assistentin zur Seite stehen wird und für alle Männer in der Wache tabu ist. Wieder wird die Truppe zu einem Einsatz gerufen. Dieses Mal handelt es sich um einen Unfall auf einer Baustelle. Es wurden drei Männer in einer Baugrube verschüttet. Zwei der Männer können geborgen werden, doch der dritte, Peter ist eingeklemmt und kann nicht gut atmen. Sebastian entscheidet, trotz Matthias Warnung, zu Peter herunterzuklettern und sieht, dass sein Bein unter einem großen Steinbrocken eingeklemmt ist und Peter innere Blutungen hat. Während Matthias und die restlichen Männer versuchen das Loch zu vergrößern, um Peter zu retten, ruft Hinata den Notarzt, damit Peter das Bein amputiert werden kann. Doch der Notarzt braucht zu lange und Peter bittet Sebastian ihm das Bein zu amputieren. Dann gibt es eine weitere Erschütterung und Matthias warnt Sebastian das der Boden absackt und sie unbedingt hier weg müssen. Peter bittet Sebastian noch um sein Handy, bevor er stirbt. Zurück in der Wache überrascht Herrmanns Familie Hinata und Nadine mit einer Zeichnung, weil sie ihrem Vater und Ehemann das Leben gerettet haben. Als im Schulungsraum Sasukes Unfall analysiert wird, verlässt Sebastian den Raum und spritzt sich in der Toilette das Schmerzmittel, welches er zuvor von Nadine erhalten hat. Otis und Joe erinnern Nagato daran, dass er die Uniform zu dem Barbecue tragen soll, während Miku Matthias besucht und ihn fragt, ob sie immer noch mit zum Barbecue gehen soll. Nadine und Hinata werden erneut zu einem Einsatz gerufen, ein Betrunkener hat eine Platzwunde und die Rettungssanitäterinnen müssen den Mann schnell aus der Bar transportieren, da sich dort eine Schlägerei anbahnt. Zur Strafe für seine Schimpftiraden schminken die beiden Frauen den Mann, während Nadine Hinata darüber informiert, dass Miku und Matthias sich getrennt haben. Im Krankenhaus erzählt Miku den beiden jedoch, dass sie mit Matthias zum Barbecue kommt, was Hinata glauben lässt, dass Nadine nur ein Gerücht verbreitet hat. Auf dem Barbecue erscheint Nagato in Uniform, obwohl natürlich alle anderen in Freizeitkleidung da sind. Doch das Lachen vergeht den Männern, als eine Frau Nagato mit Captain anspricht. Während des Barbecues erfährt Miku, dass Hinata ein paar Grundkurse in Medizin belegt hat und bietet ihr an, sie einmal, während einer Schicht im Krankenhaus zu begleiten. Sakura taucht mit den Jungs auf, die sich ausgeschlossen fühlen. Matthias geht auf sie zu und fängt an mit ihnen zu spielen, während Sebastian noch einmal das Gespräch mit Sakura sucht. Der Versuch wird jedoch gleich wieder abgeblockt, dafür sucht Ino seine Nähe. Später taucht sie bei ihm zu Hause auf und küsst ihn. Otis will ein neues Emblem für den Truck entwerfen, da er die Ziege völlig unpassend findet, doch der Chief wimmelt den Vorschlag mit einer von ihm erfundenen Geschichte sofort ab. Dann gibt es einen neuen Einsatz, ein Gerüst eines Fensterputzers ist auf ein Auto gefallen. Zwei Frauen sitzen im Auto, eine davon ist bereits tot und die andere muss befreit werden. Doch das Team wird behindert, da weitere Gegenstände herunterfallen. Die Frau kann schließlich trotzdem befreit werden und wird ins Krankenhaus transportiert. Nach der Schicht trifft sich Matthias mit Miku und teilt ihr mit, dass er mit ihr neu anfangen möchte. Er überreicht ihr den Verlobungsring, welchen sie glücklich wieder ansteckt. Die Truppe trifft sich in der Bar, in welcher Otis in Uniform auftaucht, da er denkt, er kann so Frauen aufreißen. Währenddessen besucht Sebastian Peters Frau und zeigt ihr die Videoaufnahme, welche dieser kurz vor seinem Tod mit Sebastians Handy gemacht hat. Kapitel 3: Kapitel 3 -------------------- Kapitel 3 Nagato beklagt sich gerade, dass schon länger kein Einsatz mehr war, als die Glocke klingelt und das Team zu einem Autounfall gerufen wird. Der Unfallverursacher ist betrunken und die Feuerwehrmänner müssen sich bemühen, dass der andere beteiligte Wagen nicht in eine Grube fällt. Sebastian muss die Tür des Autos aufschneiden und tut sich wegen seiner Schulter schwer, den Trennschneider zu heben. Währenddessen stellt Matthias fest, dass der Unfallverursacher verschwunden ist, genauso wie die leeren Bierdosen in seinem Auto. Der Polizist informiert Matthias, dass der Fahrer der Sohn von Detective Hank Voight ist und dieser dafür gesorgt hat, dass sein Sohn keine Schwierigkeiten erhält. Nadine redet Sebastian ins Gewissen, dass er endlich seinen Arm untersuchen lassen soll, doch Sebastian wimmelt ihre Besorgnis ab und geht zum Sport. Nagato arbeitet in der Zwischenzeit im Restaurant seiner Familie, ist aber gestresst, da er eine Schicht hat. Seine Mutter ist davon nicht begeistert, genauso wie das Team, da er zu spät auf der Wache auftaucht. Matthias bittet Hinata ihren Bruder Neji, der bei der Polizei arbeitet, zu fragen, ob er kurz auf der Wache vorbeikommen kann. Als Sebastian den Captain aufsucht, lädt Ino ihn ein, mit ihr und ein paar Freundinnen abends wegzugehen, doch Sebastian lehnt ab. Matthias unterhält sich derweil mit Neji wegen den Vorkommnissen mit Voights Sohn. Neji macht ihn darauf aufmerksam, dass Voight seit 15 Jahren bei der Polizei ist und er auch schon eine Anzeige wegen Bestechung am Hals hat. Neji verspricht sich umzuhören und legt Matthias nahe, nichts zu tun, so lange er sich nicht meldet, da man sich mit Voight besser nicht anlegt. Nagato hat die Aufgabe gekriegt, Spenden für einen neuen Fernseher zu sammeln und hat nun die Idee einen Stand aufzubauen, um T-Shirts zu verkaufen. Otis macht dabei zum wiederholten Male Witze über den Praktikanten, was Matthias dazu veranlasst eine Übung abzuhalten, in der Otis und Nagato gegeneinander antreten müssen, wobei Otis verliert und anschließend den Fußboden wischen muss. Matthias erzählt Miku, die zum Mittagessen kommt, von dem Unfall und von Voights Sohn. Miku erwähnt dabei, dass der Junge, welcher im anderen Auto saß, wegen des Unfalls ab der Hüfte komplett gelähmt ist. Mouch unterbricht das Gespräch mit der Nachricht, dass ein Polizist einen neuen Fernseher gespendet hat. Matthias realisiert sofort, dass es sich dabei um Voight handelt und befiehlt den Fernseher wieder zurückzuschicken. Ino hat Sebastian einen Slip von sich zukommen lassen und die beiden fangen an sich im Uniformraum der Wache zu küssen. Das ganze wird aber von dem Alarm unterbrochen. Jemand hat sich an einem Zaun aufgespießt. Das Opfer muss rausgeschnitten werden, hat dann aber einen Herzstillstand, so dass das Gitter schließlich doch weg muss. Wieder zeigt Sebastian bei der Arbeit Anzeichen von Schmerzen in der Schulter. Matthias und Neji sprechen mit dem Chief. Neji macht klar, dass niemand sich gegen Voight stellen wird und somit aus dem Revier niemand eine Aussage machen wird. Doch er verspricht trotzdem noch weiter nachzuforschen. Nagato spricht mit seiner Schwester, da er nicht mehr im Familienrestaurant arbeiten will, doch er weiß nicht wie er es seiner Mutter beibringen soll, die Angst hat nach ihrem Mann auch noch ihren Sohn zu verlieren. Der Vater des verunglückten Jungen besucht die Feuerwehr und bringt Kuchen vorbei, um sich zu bedanken. Außerdem erzählt er, dass im Unfallbericht steht, dass er selber über eine rote Ampel gefahren ist und somit den Unfall verursacht hat, was natürlich überhaupt nicht stimmt. Kurze Zeit später füllt Matthias seinen Bericht aus und schreibt dort, dass der Unfallverursacher alkoholisiert war und mehrere Bierdosen auf dem Beifahrersitz lagen. Inos Vater besucht seinen Freund Chief Naruto auf der Wache, währenddessen hat diese Sex mit Sebastian. Als Sebastian kurze Zeit nach Ino den Umkleideraum verlässt, entdeckt Inos Vater ihn und weiß sofort was gelaufen ist. Nadine spricht derweil Sebastian an und übergibt ihm einen Zettel mit einem Arzttermin, den sie für ihn gemacht hat. Dabei gesteht er ihr, dass ein Teil von ihm nicht wirklich wissen will, was mit seiner Schulter ist. Vargas teilt derweil Matthias mit, dass er seine Rüstgruppenprüfung bestanden und nun eine Versetzung beantragt hat. Voight sucht Matthias auf der Wache auf und lädt ihn zu einem Drink ein. Er erzählt ihm, dass er seinen Sohn in der Vergangenheit vernachlässigt hat, jetzt aber für ihn da sein will und er verspricht Matthias auch, dass er ihn zu einem Entzug bringt. Das Problem ist, dass Justin, der Sohn von Voight schon vorbestraft ist und nun ins Gefängnis müsste. Er bittet Matthias den Bericht zurückzuziehen, doch dieser ist dazu nicht bereit, was Voight dazu veranlasst ihm zu drohen. Das Gespräch wird durch Chief Naruto unterbrochen, der sich zu Matthias Unterstützung an die Bar setzt, was Voight veranlasst zu gehen. Tsunade, die Ärztin, hat Sebastian untersucht und festgestellt, dass er einen Bandscheibenbruch beim fünften Wirbel hat. Das muss operiert werden und Sebastian wäre ein halbes bis ein Jahr arbeitsunfähig. Bei Nichtbehandlung würde dies Lähmungserscheinungen verursachen. Währenddessen gibt Hinata eine Warnung von Neji wegen Voight an Matthias weiter. Dann geht die ganze Truppe zu den Eltern des gelähmten Jungen und baut bei deren Haus eine Rollstuhlrampe an. Sebastian redet mit Nadine über seine Verletzung, er will sich nicht operieren lassen, sondern die Schmerzen weiter ertragen, da er Angst hat, sonst nicht mehr in der Rüstgruppe arbeiten zu können. Das Gespräch wird durch den Vater von Ino unterbrochen, der an die Türe klopft und Sebastian mitteilt, dass seine Tochter verlobt ist und er die Finger von ihr lassen soll. Später lädt Nagato alle in das Restaurant seiner Mutter ein, um das Spiel im Fernsehen anzusehen. Dabei teilt seine Mutter Matthias mit, dass sie Angst um ihren Sohn hat, welcher ihr verspricht auf ihn aufzupassen. Als Matthias im Restaurant aus dem Fenster schaut, fährt Voight vorbei und wirft ihm einen drohenden Blick zu. Kapitel 4: Kapitel 4 -------------------- Kapitel 4 Hinata und Nadine sprechen über Nadines Verabredungen und laden dabei einen großen Kürbis für Halloween aus dem Auto. Dann steht schon der erste Einsatz an, ein Lagerhaus brennt und es wird vermutet, dass Obdachlose in dem Gebäude sind. Aufgrund der hohen Rauchentwicklung sehen die Feuerwehrleute fast nichts, können aber trotzdem einige Obdachlose in Sicherheit bringen, bevor Chief Naruto die Männer anweist, das Gebäude zu verlassen. Nagato sieht jedoch noch jemanden in dem Gebäude, doch der Chief befiehlt ihm draußen zu bleiben, da es zu gefährlich ist. Kurze Zeit später explodiert die Lagerhalle. Am nächsten Tag zeigt Cindy Herrmann die Zeitung, in welcher über das Feuer und den toten Obdachlosen berichtet wird. Herrmanns Kinder machen sich deshalb Sorgen um ihren Vater und wollen ihn nicht gehen lassen. Nagato spricht Matthias auf die Räumung des Gebäudes an, dieser antwortet ihm, dass wenn der Chief sofort sagt, es dann auch sofort heißt und er keine Chance gehabt hätte, den Obdachlosen zu retten. Vargas sieht derweil zu, wie Sebastian sich die Schulter hält, doch Sebastian streitet die Schmerzen ab. Im Aufenthaltsraum wird über Matthias Aussage gegen Voights Sohn gesprochen. Als Naruto hinzukommt, teilt er den anderen mit, dass Vargas vom Löschfahrzeug zur Rüstgruppe wechselt. Matthias gratuliert ihm, bevor Ino ihn informiert, dass mit seinem Auto etwas nicht stimmt. Als Matthias nach draußen kommt, sieht er, dass die Scheiben eingeschlagen sind, die Sporttasche geklaut ist und die Reifen zerstochen sind. Die Rüstgruppe wird kurz darauf zu einem Einsatz gerufen. Ein Feuer ist in einer Garage ausgebrochen, doch Sebastian merkt, dass es bei der alten Frau schon vor ein paar Tagen gebrannt hat. Er sieht sich etwas um, und sieht wie in der Nachbarschaft mit Drogen gedealt wird. In den Nachrichten wird über das Feuer im Lagerhaus berichtet und jemand hat mit dem Handy gefilmt, als der Chief Nagato verboten hat, erneut in das Lagerhaus zu gehen und den verbliebenen Obdachlosen zu retten. Nun führt der Bruder des Toten eine Hetzjagd gegen Naruto. Nagato kommt zum Chief und entschuldigt sich für sein Drängen bei dem Feuer, doch Naruto will nichts davon hören und sagt ihm, dass seine Einstellung die richtige ist. Hinata und Nadine füllen Süßigkeiten in eine Schüssel, als Miku in Sportklamotten dazukommt. Als sie auf Matthias trifft, fragt der sofort ob alles in Ordnung wäre, doch Miku ist nur vorbeigekommen, um den Neuanfang zu feiern. Eine Anwältin, die im Auftrag der Stadt arbeitet, besucht Naruto und muss ihm ein paar Fragen stellen, da der Bruder des Obdachlosen die Stadt sowie Chief Naruto verklagen will. Sebastian hat sich mit einem Polizisten vor dem Haus der alten Frau, Mrs. Grady, verabredet. Doch diese will keine weiteren Auskünfte über die Brände geben, obwohl Sebastian vermutet, dass jemand aus der Nachbarschaft dafür verantwortlich ist. Die Anwältin legt Naruto nahe, dass er sich mit dem Opfer treffen und sich entschuldigen sollte. Doch dazu ist Naruto nicht bereit. Die Anwältin versucht ihm klar zu machen, dass die Stadt hinter seiner Handlung steht, dies jedoch eine ernste Sache ist. Ino bittet Nadine um einen Gefallen, sie möchte von ihr ihren Hausschlüssel auslehnen, da sie für Sebastian etwas vorbereiten möchte, der sich seit dem Auftauchen von Inos Vater von ihr zurückgezogen hat. Das Gespräch wird unterbrochen, als Nadine zu einem Einsatz gerufen wird. Ein Koch hat sich bei einer Babyparty in den Finger geschnitten. Als Hinata nach der werdenden Mutter sieht, der schwindlig geworden ist, holt sie sofort Nadine, die überrascht ist, als sie auf die schwangere Clarice trifft, eine Ex-Freundin von Nadine. Clarice wird in den Krankenwagen verfrachtet und von Nadine untersucht. Als diese feststellt, dass alles in Ordnung ist, gibt Clarice Nadine ihre Visitenkarte, damit sie sie anrufen kann. Die Jungs spielen gerade Basketball als der Bruder des toten Obdachlosen, Mark Thorn, auftaucht und mit Chief Naruto reden will. Der Chief kommt hinzu und spricht dem Bruder sein Beileid aus. Dann spricht Herrmann Mark an und fragt ihn, warum er zugelassen hat, dass sein eigener Bruder auf der Straße schlafen musste. Das Löschfahrzeug wird zu einem neuen Einsatz gerufen. An einer Halloweenparty ist ein Mann zusammengesackt. Ein Betrunkener macht dabei blöde Bemerkungen über den Obdachlosen und Herrmann geht gleich auf ihn los. Matthias kann ihn im letzten Moment noch zurückhalten. Die Anwältin teilt Chief Naruto mit, dass der Obdachlose bei der Explosion gestorben ist und die Stadt nun einige Untersuchungen anstellt. Als Matthias aus dem Einsatz zurückkehrt, wartet Voight auf ihn. Er spricht ihn auf den demolierten Wagen an und entschuldigt sich für sein Verhalten. Als Wiedergutmachung hat er denjenigen geschnappt, der den Wagen demoliert hat und auch die Sporttasche wieder gefunden. Er übergibt sie Matthias und bittet ihn nachzusehen, ob auch nichts fehlt. Als Matthias die Tasche aufmacht, findet er dort eine Rolle Geldscheine. Dann sagt er Matthias erneut, dass er bitte seinen Bericht ändern soll. Matthias legt die Geldrolle auf Voights Wagen und geht mit der Aussage, dass er den Bericht nicht ändern wird. Später erzählt er Hinata davon. Sie meint, dass sie es sofort Neji melden sollen, doch Matthias will einfach die Aussage machen und danach die ganze Sache abschließen. Hinata rät ihm, Miku davon zu erzählen. Nadine redet mit Sebastian über Clarice und deren veränderten Lebensgewohnheiten. Sie und Clarice waren drei Jahre zusammen und nun ist sie mit einem Mann verheiratet und schwanger von ihm. Das Gespräch wird durch Inos Auftauchen unterbrochen und Sebastian verschwindet mit ihr in seinem Zimmer. Dort bietet er ihr ein Bier an und sagt ihr, dass er auch mal verlobt gewesen ist. Kurz darauf verschwindet Ino wieder. Die Anwältin teilt Naruto mit, dass Thorne die Klage zurückgezogen hat und die Stadt einen Deal mit ihm machen wird. Naruto hat also keine Konsequenzen zu erwarten und die Stadt wird ihn auch weiter unterstützen. Wieder wird das Team zu Mrs. Grady gerufen. Dieses Mal wurde die Wohnung der alten Frau angezündet und sie hat dabei eine Rauchvergiftung erlitten. Sebastian kann Mrs. Grady schließlich überzeugen, dass sie mit ihm redet. Daraufhin sucht dieser die Brandstifter auf. Scheinbar hat Mrs. Grady die Polizei gerufen, wegen den Drogendeals in der Nachbarschaft. Sebastian droht den beiden Brandstiftern, dass er ihnen die Kniescheiben brechen und dann die Polizei holen wird, sollten sie Mrs. Grady nicht in Ruhe lassen. Naruto teilt dem Team auf der Wache mit, dass Ino ihre Verlobung gelöst und gekündigt hat. Nadine ist derweil dabei Clarice anzurufen, als Hinata dazukommt und ihr davon abrät wieder mit Clarice in Kontakt zu treten, da Nadine nach der Trennung ziemlich fertig war und Clarice nun verheiratet ist. Naruto spricht Nagato auf den Brand im Lagerhaus an. Er erzählt ihm, dass er in so einem Fall einmal zurückgegangen ist, dabei einen Freund verloren und eine Narbe davon getragen hat. Nun ist er verantwortlich dafür, dass Nagato so etwas nie passiert. Dann sagt er Nagato, dass er einmal ein großartiger Feuerwehrmann werden wird, genauso einer wie sein Vater war. Daraufhin besucht Nagato die Ehrenwand der verstorbenen Feuerwehrmänner und sieht sich die Marke seines Vaters an. Nadine und Sebastian sind zusammen unterwegs und Nadine gesteht ihm unter Tränen, dass sie immer gedacht hat, dass Clarice die Richtige für sie wäre. Dann küsst Sebastian Nadine. Miku ruft auf der Wache an und verlangt Matthias. Kurze Zeit später taucht er bei ihr auf, denn nun hat jemand ihren Wagen demoliert. Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)