Goodbye my Lover von Tokiya-Ichinose (goodbye my friend) ================================================================================ Kapitel 1: ----------- Goodbye my Lover Aus Katzuos Sicht Ich fragte mich schon lange, ob ich ein guter Mensch war, oder ob ich überhaupt das Zeug dazu hatte, je einer zu werden. Einer von den Guten, einer von vielen. Doch, wollte ich das überhaupt? War es wirklich mein Ziel zu den guten zu gehören? Ehrlich gesagt, war das doch ziemlich lächerlich! Wie sollte eine Person wie ich, je wieder dazu gehören? Wo ich doch mein gesamtes Leben quasi weggeworfen hatte. Es war ja nicht so, das ich es damals wirklich gewollte hätte. Es kam nur eins zum anderen und plötzlich, kam ich aus diesem Teufelskreis nicht mehr heraus. Hatte mich aufgegeben, schlichtweg abgeschlossen und mich auf die Schattenseite des Lebens begeben. Und das schlimme daran war, das es mir anfing zu gefallen... Es gab für mich einfach keinen Ausweg, keine Hoffnung, keine Träume. Einfach nichts, nur die reine, schlichte Leere. Doch das alles änderte sich, als ich dich zum ersten Mal traf. Ich kannte dich nicht einmal, und trotzdem interessierte ich mich für dich. Nur weil du dich mutig gegen mich gestellt hast und es gewagt hast, einen Schritt zu gehen, den sonst noch keiner gegangen ist. Einen Schritt auf mich zu, um mich direkt mit meinen Taten zu konfrontieren. Schon damals fand ich dich interessant. Das war auch der Grund, warum ich dich immer und immer wiedersehen wollte. Und aus diesem einen, doch recht schlechten Start, wurde aus dieser Begegnung eine ganze Bewegung. Did I disappoint you or let you down? Should I be feeling guilty or let the judges frown? 'Cause I saw the end before we'd begun. Doch ich habe dich enttäuscht. Habe dir Desinteresse vorgespielt und dir die kühlste Seite gezeigt, die ich an mir hatte. Nur um dir nicht zu schaden, um dich von allem Ärger fern zu halten, um dich nicht auch in mein erbärmliches Leben hinein zu ziehen, den das hattest du nicht verdient! Nicht du, mit deiner Gutmütigkeit und der Fröhlichkeit die du ausstrahltest. Ich dachte, wenn ich so kalt zu dir sein würde, würdest du mich aufgeben, mich hassen und mich nie wieder sehen wollen. Ich dachte ich könnte dich vor diesem Leben bewahren, den ich war keine Person, die man lieben konnte. Ich war keine gute Person für dich! Wieso begreifst du das den nicht? Ich war ein Unglücksmagnet, der nur Ärger anziehen würde. Genau deshalb wusste ich, das es niemals zwischen uns funktionieren würde. Wollte dich links liegen lassen und vergessen, zu deinem eigenen Schutz, doch es hat einfach nicht funktioniert. Du hast mich nie aufgegeben, nicht an meine Worte geglaubt und dir ein eigenes Bild über mich gemacht. Wieso? Wieso konnte ich dich nicht von mir und meinem Leben fernhalten? Ich war ein Versager auf ganzer Linie... Yes I saw you were blinded and I knew I had won. So I took what's mine by eternal right. Took your soul out into the night. It may be over but it won't stop there. Du warst so blind vor Liebe, blind vor deinen Gefühlen zu mir. Das hatte ich schnell bemerkt. Jedes mal wenn du vor mir standest und so unsicher wirktest, wie ein junges Schulmädchen. Dabei hatte ich mich nicht einmal richtig angestrengt dir zu gefallen. Anfangs war es auch nur ein Spiel für mich, dich herumzukriegen. Dich auf mich aufmerksam zu machen, eben weil du anders warst wie alle anderen. Du hast dich gegen mich gestellt und das von Anfang an, doch das alles hat mich nur noch neugieriger auf dich gemacht. Ich wollte dich für mich haben, für mich allein. Also habe ich dieses Spiel weiter gespielt. Dich in eine andere Welt entführt, in meine Welt entführt. Obwohl ich doch wusste wie es enden würde. Ich hätte es stoppen sollen! Ich hätte es erst gar nicht richtig zulassen dürfen, das wir uns besser kennenlernen! I am here for you if you'd only care. You touched my heart you touched my soul. You changed my life and all my goals. And love is blind and that I knew when, My heart was blinded by you. Und später begriff ich, warum ich das alles tat. Warum ich dich von mir drückte und aus deinem Leben verschwand. Mein Herz zeigte mir zum ersten Mal, meine wahren Gefühle. Gefühle, von denen ich glaubte, sie schon längst verloren zu haben. Du hast mein Herz berührt und meine Seele. Sogar meine Ziele hast du verändert. Ich fing wieder an, an mich selbst zu glauben. Setzte mir langsam wieder Träume, fing an zu lächeln und zu meinem wahren Selbst zurück zu finden. Durch dich ergab langsam alles einen Sinn. Ich wusste das ich mich auf dem falschen Weg befand, doch du bist ihn trotzdem mit mir gegangen und hast versucht, mich davon zu befreien. Es war erstaunlich, wie viel eine einzelne Person doch dazu beitragen konnte, einen Menschen zu verändern, mich zu verändern. Den das hast du geschafft! Und langsam war das wichtigste in meinem Leben nur noch Du! Aus diesem Grund, musste ich bei dir bleiben, um dich zu schützen und um für dich da zu sein. Du hast mir den wahren Kern meines Herzens gezeigt. I've kissed your lips and held your hand. Shared your dreams and shared your bed. I know you well, I know your smell. I've been addicted to you. Die Zeit hat uns zusammengeschweißt. Und schon bald verbrachten wir mehr Zeit mit einander, als uns beiden wohl lieb war. Auch wenn ich mir nicht sicher war, was meine Gefühle zu dir anging, so wusste ich doch tief im Innersten, das ich dich nicht mehr verlieren wollte! Du machtest mein Leben komplett! Du gabst allem einen Sinn! Ob es Liebe war? Ja, das war es ganz bestimmt. Doch hatte ich es zu spät realisiert. Ich hielt oft deine Hand und liebte es dich mit meinen anzüglichen Komplimenten zu verwirren. Du warst dabei einfach zu süß. Es war deine lockere, unbeschwerte Art, die mir stets den Kopf verdrehte, welche mein Herz schneller schlagen lies. Selbst bei unseren Küssen, schien die Zeit für einen Moment lang still zu stehen. Und die Nächte, die wir zusammen teilten, waren bald schon kein blödes Spiel mehr für mich. Ich wollte mehr davon. Ich wollte mehr von dir! Ich war süchtig nach dir! Und so fing ich an, an deine Träume zu glauben. Ich glaubte daran, das ich es schaffen konnte, mit deiner Hilfe, diesem Leben zu entfliehen und ein besseres anzufangen. Ganz von vorne anzufangen, zusammen mit dir... Goodbye my lover. Goodbye my friend. You have been the one. You have been the one for me. Du, welcher stets der einzige für mich warst! I am a dreamer and when I wake, You can't break my spirit - it's my dreams you take. And as you move on, remember me, Remember us and all we used to be. Aus Shinjis Sicht Ich war schon immer ein Träumer. Glaubte an das Gute im Menschen, und somit auch an das Gute in dir. Für mich war es nicht von Bedeutung, was jemand alles schlimmes getan hatte, solange diese Person ihre Fehler bereute. Bei dir war es mir von Anfang an klar. Ein Blick in deine Augen hatte gereicht um das zu sehen. Um zu sehen, das du dieses Leben doch verabscheust, das du gerne jemand anders wärst und ausbrechen würdest wenn es nur einen Weg geben würde. Hoffnungslosigkeit und Hass spiegelte sich darin wieder. Was dir widerfahren war, konnte ich erst später einordnen, als ich dich näher kennenlernte. Und so machte ich es mir zu einer Aufgabe dir zu helfen. Ich wollte dir nicht nur helfen, weil ich Mitleid empfand, sondern weil du mir in doch recht kurzer zeit sehr wichtig geworden bist, auch wenn wir keinen besonders guten Start hatte. Mit der Zeit hast du dich mir geöffnet, mir mehr über dein leben als Straßengang-Mitglied erzählt und hast dich verändert. Positiv verändert. Den ich sehe dich noch jetzt vor mir, wie du damit anfängst deinen eigenen Weg zu gehen, dich um eine Lösung zu bemühen, einen Weg aus dieser schwierigen Situation zu finden. I've seen you cry, I've seen you smile. I've watched you sleeping for a while. I'd be the father of your child. I'd spend a lifetime with you. Ich habe dich in schlechten Zeiten gesehen und in Guten. Hab dich weinen sehen und lachen sehen, wobei dieses Lächeln sowieso unbezahlbar für mich ist. Den du zeigst es eigentlich nie jemand anderem. Es ist das wertvollste, was ich mir wünschen kann.Und ich würde es vermissen, wenn ich es nicht mehr sehen würde, sehr sogar. Und auch einschlafen sehen, habe ich dich. Wir haben gekuschelt, uns über unsere Träume unterhalten, über unsere Zukunft, Wünsche und sind letztendlich doch zusammen eingeschlafen. Du hast mir so viel gegeben, wie es nie jemand anders hätte tun können. Einfach das Gefühl von Sicherheit und Geborgenheit. Hast mich sicher in deine starken Arme gezogen, mich stets glücklich gemacht und dir einen Weg in mein Herz gebrannt. Ich konnte mich nicht einmal dagegen währen! Du hast mich einfach überrumpelt mit Gefühlen, die ich Anfangs nicht zuordnen konnte. Du warst ziemlich gemein zu mir! Deine Neckerei, und anzüglichen Kommentare die du mir an den Kopf geworfen hast, doch auf der anderen Seite war es genau das, was mir so sehr gefehlt hatte. Eine Person mit der man nicht nur über ernste Dinge reden konnte, sondern mit welcher man auch Spaß haben konnte, ohne das der andere es gleich übel nahm. Nie hatte ich so für eine Person empfunden. Das waren alles Dinge, die ich auf keinen Fall je wieder missen wollte! Und ich war mir zu 100% in seiner Sache sicher... Ich möchte den Rest meines Lebens an deiner Seite verbringen! I know your fears and you know mine. We've had our doubts but now we're fine, And I love you, I swear that's true. I cannot live without you. Ich kenne deine Ängste nur zu gut, so wie du meine kennst. Du hattest stets Angst mich mit in diese Sache hinein zu ziehen. Letztendlich hatte auch Angst deswegen, den wie hätte ich mich dagegen wehren sollen? Gegen das harte Leben der Gangs? Hast mich stets auf Distanz gehalten, mich zur Seite geschoben, mich damit verletzt. Doch ich wusste das du dies nur tust, um mir nicht zu schaden. Ich gab nicht auf! Ich hielt an dir und den Gefühlen für dich fest! Hab es immer wieder versucht, auch wenn es mehr als nur schwer war. Und jetzt war alles gut? Jetzt konnten wir zusammen in die Zukunft blicken, jetzt, wo alles ein Ende hatte? Wo es nur noch mich und dich gab? Nicht ganz, den ich würde dich wohl für eine sehr lange zeit nicht mehr sehen... Es war so unfair! Du hast dem ganzen ein Ende gesetzt und nun warst du der Verantwortliche dafür! 3 Jahre Gefängnis würden viel zu lange sein!... Ich liebe dich von ganzen Herzen! Das schwöre ich! Und irgendwann werde ich es dir sagen! Dann, wenn du wieder bei mir bist. Wenn ich dich wieder sehe und in deinen Armen liege, dann werde ich es dir sagen. Irgendwann, wenn wir uns wiedersehen. Wie ich diese lange zeit überstehen soll?... Ich habe keine Ahnung! Ich kann doch nicht ohne dich leben!... Goodbye my lover. Goodbye my friend. You have been the one. You have been the one for me. Auf wiedersehen mein Geliebter, mein guter Freund. Du warst immer der eine für mich. And I still hold your hand in mine. In mine when I'm asleep. And I will bare my soul in time, When I'm kneeling at your feet. Und nun sehe ich dich wieder. Sehe dich nach dem Verhör, nachdem du ihn angeblich erschossen hast. Ich hatte Angst, sehr große Angst. Habe gezittert am ganzen Körper. Habe nach deiner Hand gegriffen, damit ich sie nicht wieder loslassen konnte. Zumindest wünschte ich mir das, sie nie wieder los zu lassen. Und hast du ihn wirklich erschossen? Würdest du mich jetzt verlassen müssen my dear? Nein, das hast du nicht! Er lebt! Du hast dich selbst angezeigt. Du hast das alles getan für mich, damit wir endlich zusammen leben können und neu beginnen können! Tränen laufen mir, vor Freude und Glück, übers Gesicht. Ich bin so unglaublich stolz auf dich! Falle dir sofort in die Arme. Bitte lass mich nie wieder los! Nie wieder! Bitte bleib für immer bei mir! Ich werde jeden Schmerz mit dir teilen. Goodbye my lover. Goodbye my friend. You have been the one. You have been the one for me. Das war unsere Geschichte. I'm so hollow, baby, I'm so hollow. I'm so, I'm so, I'm so hollow. I'm so hollow, baby, I'm so hollow. I'm so, I'm so, I'm so hollow. Unsere Geschichte, die nicht ganz klar war, wohin sie uns führen würde. Immer noch waren da diese Zweifel und schlimmen Gedanken, doch zusammen würden wir alles schaffen! Alles! Ich lass dich nie wieder fallen! Ich bleibe bei dir! Für immer!... Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)