Das erste Labyrinth

Ich findes es großartig, dass du die FF übersetztst.
Ich habe mir die englische Version mal durch gelesen^^ War wirklich klasse, auch wenn ich leider nicht alles verstanden habe.

An manchen Stelle klangen die Sätze etwas seltsam, aber das liegt wohl daran, dass es eben eine Übersezung ist.

Ich hoffe, du machst weiter.

i love it~

Dein Schreibstil ist klasse und die Geschichte ist traumhaft.

lg
Toasty

Awe?rlsfjs34dl!4jfs2d8lre! Yay. Ich meine ... wehe die Leute, die die Fanfic nicht gelesen haben, weil sie auf Englisch ist, lesen sie nicht. *__* Verdammt, ich liebe diese Geschichte. Obwohl ich gerade irgendwie am überlegen bin, ob Animexx die Fanfic überhaupt nimmt, weil da doch ein paar Szenen drinnen sind, bei denen Maliks Alter problematisch werden könnte (wenn man's übergenau nehmen will) und die da ja anscheinend ziemlich streng sind.

Aber da hast du dir ja zwei schon extrem lange Geschichten vorgenommen. Wenn du das wirklich durchziehst, meinen Respekt. Wenn nicht, motiviert's vielleicht wenigstens Leute zum Weiterlesen.

Achso, richtiger Kommentar: Die Übersetzung zu 1st Labyrinth selber und Stalker hab ich jetzt ehrlich gesagt nur überflogen, weil ich die Geschichten kenne, dafür aber deinen One Shot und den fand ich ziemlich schön übersetzt. Da kenn ich das Original nicht, aber so hätte ich dem Text die Übersetzung nicht angemerkt, auch wenn's ziemlich experimentell war. :)

Ah ... und ich find's grad toll. Vielleicht les ich sie wirklich noch mal auf Deutsch. Aber da würde ich eher warten, bis mehrere Kapitel vorhanden sind.

Ansonsten hoffe ich, die Motivation zum Übersetzen bleibt vorhanden, und ich bin einfach mal so unverschämt und link deine Übersetzungen in meiner Fanficsammelliste dazu. *g*

Liebe Grüße

PS: Wenn ich dir jetzt sage "Guter Fanficgeschmack", klingt das wohl irgendwie nach Eigenlob, oder?