Kaizoku Gakuen   von Milli
                        (Update 2023: in Überarbeitung)
================================================================================
                                       
                                       


kleine Bemerkung am Rande…
Steckbriefe wurden aktualisiert. Grüße, Milli.



п6. Kapitel – Crêpe, Popcorn, Eis und…


[~2005-05-19 – Thursday~]
Zorro war mit Sanji draußen vor der Tür des Gerichtshofes stehen geblieben und
wartete auf eine Antwort. Wenn es nach ihm ging, war es egal, was sie machten,
er wollte nur nicht schon wieder in irgendein Gebäude gehen, egal ob
Gerichtshof oder Krankenhaus, von beidem hatte er genug – und Sanji ging es da
bestimmt ähnlich. 
"Machen? Was meinst du damit?", fragte der Blonde verwirrt und verrenkte sich
den Hals um nach hinten und zu Zorro aufzuschauen.
Der Grünhaarige, der seinen Blick in die Landschaft vor dem Gericht gerichtet
hatte, schaute nach unten. "Dass wir was unternehmen, jetzt wo wir schon die
Chance dazu haben. Wir können in den Park gehen und einen Crêpe essen, die
sollen da echt gut sein!"
"Hast du Crêpes schon mal selbst gemacht?"
Zorro ließ den Rollstuhl so sanft wie möglich die Stufen herunterrumpeln.
"Nein, aber das war doch keine ernst gemeinte Frage, oder?"
Sanji lachte. "Hast Recht, ich wollt' auch viel mehr andeuten, dass wir das mal
machen müssen."
"Aber ist das nicht furchtbar schwierig? Und wo bekommen wir diese Platte her
und den Stab, mit dem man den Teig glatt streicht?"
"Du Dummkopf, das braucht man doch gar nicht. Eine Pfanne und ein Löffel tun 's
auch. Und es ist nicht einmal halb so schwierig wie Okonomiyaki."
"Okonomiyaki ist lecker! Das können wir sicher auch mal machen, oder?"
"Ja, sicher."
Zorro hatte Sanji die Straße entlang geschoben und sie waren vor dem Park
angekommen, wo sich einige Stände aneinander reihten. Zorro hielt am dritten
an.
"Bis wir aber in der Schule und in der Küche sind, müssen wir wohl mit
gekauften Crêpes vorlieb nehmen."
Zorro ließ den Rollstuhl los und trat an den Stand heran.
"Was möchtest du auf deinem Crêpe haben? Nussnougatcreme, Zucker?"
"Ich nehm' Zimt und Zucker."
Keine drei Minuten später hatte Sanji zwei Crêpes in der Hand und wartete
darauf, dass Zorro ihn zu einer Bank geschoben hatte, auf die er sich setzen
konnte, damit sie gemeinsam essen konnte.
"Was hast du genommen?", fragte Sanji und biss von seinem Teigfladen ab.
"Schokocreme natürlich", antwortete Zorro und saugte an der Spitze des Crêpes,
damit nicht die ganze Creme, die sich in dem warmen Teig verflüssigt hatte,
weglaufen konnte.
"Darf ich mal kosten?"
"Klar, wenn ich auch mal von deinem abbeißen kann…"
Der Grünhaarige hielt Sanji seinen Crêpe hin, der eine Ecke abbiss.
"Hmm, ich mag Schokocreme." Der Blonde leckte sich über die Lippen und lehnte
sich wieder zurück.
"Warum hast du dir nicht auch einen mit Schokocreme bestellt?"
"Weil ich Zimt und Zucker mindestens genauso gut finde." Er hielt Zorro seinen
Zimt-Crêpe hin, damit dieser sich selbst von dem einzigartigen Geschmack
überzeugen konnte.
"Stimmt, ist auch nicht schlecht."
Es dauerte nicht lange und sie waren so gut wie fertig mit ihrer kleinen
Zwischenmahlzeit.
"Was machen wir als nächstes? Wir könnten ins Kino gehen. Es kommt ein Film
über Piraten!"
"Du meinst 'Fluch der Karibik'? Der soll wirklich gut sein!"
Zorro erhob sich, warf das Papier und die Servierte in den Mülleimer und trat
hinter Sanji, um ihn weiter zu schieben. Der Blonde war noch nicht ganz fertig
mit essen, schaffte den Rest aber auf dem Weg zum Kino.
Mit einer großen Portion Popcorn bewaffnet wurden sie in Kino zwei geschickt
– das im mittleren Raum der insgesamt drei Räumen untergebracht war.
Viele Besucher war um diese Zeit nicht da und Zorro wunderte sich ein bisschen,
ob es sich für das Kino über lohnte, geöffnet zu haben.
Der Grünhaarige schob Sanjis Rollstuhl in die Ecke, sodass sich niemand daran
stört und half dem Blonden, aufzustehen, wurde allerdings gestoppt, als er den
anderen auf den Arm nehmen wollte.
"Ich kann selber laufen", erklärte Sanji und machte vorsichtig einen Schritt
auf die Stufen zu, die hoch zu den Platzreihen führten. Zorro blieb dicht
hinter ihm. "Meinst du wirklich?", fragte er, als Sanji die ersten zwei Stufen
hinter sich gebracht hatte und kurz ins Straucheln kam. Sanji zögerte, bevor er
antwortete: "Eine Stufe schaff ich noch!"
Der Blonde lehnte sich leicht gegen Zorro, damit er nicht umfallen konnte, als
er die dritte Stufe nahm, dann ließ er sich die Popcornpackung in die Hand
drücken und auf den Arm nehmen.
"Wir sitzen in der vorvorletzten Reihe", erklärte Zorro und ließ Sanji
schließlich auf seinen Sitz hinab. Die Decke, die er sich über die Schulter
gehangen hatte, als Sanji aufgestanden war, legte er ihm wieder über die
Beine.
"Wir haben nichts zu trinken. Soll ich noch schnell was holen? Wäre bestimmt
nicht gut, wenn du nicht genug trinkst."
Sanji zog eine Schnute. "Ich hab' aber gar keinen Durst."
"Musst du ja nicht, aber den bekommst vielleicht noch, wenn du Popcorn isst."
"Wir können doch danach was kaufen. Der Film fängt bestimmt jeden Moment an."
Der Blonde hatte Recht mit seinen Worten, denn Zorro konnte nicht mehr
antworten, ehe die Vorhänge aufgezogen wurden und der Film startete. Das war
wohl perfektes Timing gewesen, die Werbung hatten sie verpasst, schade war es
nur um die Filmvorschau, die sie nun auch nicht mehr sehen würden.
Über die erste Szene konnte auch Sanji noch lachen und vom Popcorn kosten
schaffte er auch noch, ehe er bereits nach rund zwölf Minuten des Films
einschlummerte. In Anbetracht dessen war es wieder gut, dass der Film gleich
gestartet hatte, so hatte der Blonde wenigstens ein paar Minuten mitbekommen –
immerhin besser als gar nichts. Doch den Film würden sie definitiv noch mal
sehen müssen, am besten mit den anderen zusammen, denn das Lachen alleine
machte Zorro nicht so viel Spaß und bald fand er schon mehr gefallen daran,
Sanji beim Schlafen zu beobachten, als die Handlung des Films zu verfolgen…

[~same time – in front of the court~]
Die kleine Truppe hatte es endlich geschafft, die Stadt zu erreichen und das
Schild passiert, das diese ankündigte. Von dort brauchten sie nur noch etwa
zehn Minuten, um zum Gerichtshof zu kommen, wenn sie quer durch den Park
marschierten, Abstand von den Verkaufsständen nahmen und dafür durch die
Gebüsche sprangen. Mit ein paar Blättern im Haar tauchten sie wieder aus der
Wildnis auf und erblickten das Gerichtsgebäude auf der anderen Straßenseite.
Auf der Treppe, die zur Eingangstür führte erkannten sie auch ein paar
Gestalten, die ihnen beim Näher kommen immer bekannter vorkamen.
"Hey, Smoky!", rief Ace erfreut und kam auf die Lehrergruppe zugehüpft, die
oben auf der Treppe am Geländer stand und sich offensichtlich langweilte.
Smoker stützte sich mit den Unterarmen am Geländer ab und schaute rauchend und
in Gedanken versunken in die Ferne, während Crocodile mit dem Rücken am
Geländer lehnte und in die andere Richtung starrte. Offensichtlich hatte er
sich eine Zigarre von Smoker geliehen, denn er blies ebenfalls grauen Qualm in
die Luft.
Kuro hingegen sprang die Stufen der Treppe auf und ab, von links nach rechts und
beinahe übers Geländer, auf der Jagd nach einem gelben Schmetterling.
Der Weißhaarige, der von Ace angesprochen worden war, drehte sich überrascht
um, um sich dann um hundertachtzig Grad um die eigene Achse zu drehen und
Reißaus zu nehmen. Ace stoppte ihn am Eingangsportal, wo sie beide gegen die
schwere Eichentür prallten und Smoker anschließend sitzend versuchte, sich des
Nervenbündels zu entledigen, das sich an ihn klammerte.
Der Rest der Gruppe, der endlich den Weg vom Internat zur Stadt bewältigt
hatte, blieb vor Crocodile stehen – froh darüber, stehen bleiben zu können
– und wandte sich auch gleich an diesen, da Kuro im Moment wenig
zurechnungsfähig schien.
Der Schwarzhaarige nahm sich die Zigarre aus dem Mund, weil er mit den Dingern
nicht einmal halb so gut sprechen konnte wie Smoker und fragte überrascht: "Was
wollt ihr denn hier?"
"Wir wollen wissen, wie es ausgegangen ist, natürlich!", trompetete Ruffy. "Und
zu Zorro und Sanji!"
"Die sind weg", miaute Kuro und sprang im nächsten Moment dem Schmetterling
wirklich übers Geländer hinterher. Weil das eine recht normale Aktion des
hyperaktiven Katers war, wurde er größtenteils ignoriert…
"Wie, weg? Wohin?"
Crocodile zuckte mit den Schultern. "Keine Ahnung…"
Ruffy ließ Kopf und Schultern hängen. "Na super, da haben wir uns extra auf
den Weg gemacht und dann sind sie einfach weg!"
"Aber wo können sie denn hin sein?", fragte Nami und trat neben Ruffy.
"Wie schon gesagt", meinte Croco, "wir haben keine Ahnung. Keiner hat gesehen,
dass sie gegangen sind, weder Sanji noch Zorro. Und Mihawk hat sich auch vom
Acker gemacht. Wir wissen nur, was das letzte Mal passiert ist, als sie
verschwunden sind…"

[~same time – in the cinema~]
Der Abspann flimmerte über den Bildschirm und Zorro blieb so lange sitzen, bis
die Leinwand komplett schwarz wurde und auch schwarz blieb, in der Hoffnung,
dass Sanji von alleine wieder wach werden würde und er ihn nicht zu wecken
brauchte.
Dem war nicht so und so entschied der Grünhaarige sich, ihn vorsichtig auf den
Arm zu nehmen und die Treppe herunter zu tragen. Auf halbem Wege öffnete der
Blonde verschlafen die Augen und wunderte sich über das Schaukeln, ehe er zu
Zorro aufschaute.
"Was ist los? Was machst du?", wollte er verwirrt wissen und schaute sich etwas
desorientiert um.
"Wir waren im Kino, schon vergessen?", fragte Zorro. "Du bist gleich nach den
ersten paar Minuten eingeschlafen und bis zum Schluss nicht aufgewacht, aber wir
müssen jetzt gehen und weil ich dich nicht wecken wollte, wollte ich dich
einfach in deinen Rollstuhl setzten."
Er ließ Sanji vorsichtig runter und der ließ sich auf die Sitzfläche seines
fahrbaren Untersatzes sinken.
"Danke", nuschelte er immer noch etwas verschlafen und fuhr sich über die
Augen.
Zorro setzte sich und ihn in Bewegung. "Musst du noch auf die Toilette oder
willst du noch was zu trinken haben?"
"Auf die Toilette muss ich nicht, aber etwas zu trinken wäre nicht schlecht",
murmelte der Kleinere.
Erst nach ein paar Schlucken Mineralwasser und ein paar Atemzügen frischer
Luft, die sie mittlerweile wieder umgab, wurde Sanji wieder richtig wach.
"Was machen wir als nächstes?", fragte er erstaunlich munter und ließ sich von
Zorro durch die Straßen schieben.
"Wir wäre es, wenn wir in den Park gehen", schlug der Größere vor und
wechselte auch sogleich die Richtung. "Wir könnten Eis essen gehen! Ich hätte
Lust auf eine große Portion Vanille- und Mango-Eis."
"Mango?", Sanji verzog wenig begeistert das Gesicht. "Ich möchte Pistazie und
Waldmeister."
"Wie du meinst", meinte Zorro und klang dabei auch nicht gerade außerordentlich
entzückt, was die Wahl des Blonden betraf.
Sanji hatte wieder beide Eistüten zu halten, solange, bis Zorro ein schönes
Plätzchen für sie gefunden hatte. Die Waffel von Zorro hielt er dabei
besonders weit von sich, während er immer wieder versuchte, heimlich an seinen
Eiskugeln zu lecken.
"Da vorne!", rief Zorro und Sanji zog seine Zunge erschrocken wieder zurück.
Sein Blick folgte dem ausgestreckten Arm des Grünhaarigen, der auf eine Wiese
deutete, die sachte abfiel und in einen sandigen Untergrund überging, der in
einen See mündete.
Zorro bugsieren den Rollstuhl die halbe Strecke über das Gras und hinterließ
eine eindeutige Reifenspur auf dem Grün, bis er sich entschloss, Sanji einfach
hochzunehmen und zum See zu tragen. Das war insgesamt leichter und ging auch
wesentlich schneller und Sanji hatte sich auch bereits einigermaßen daran
gewöhnt, von Zorro getragen zu werden und reagierte nicht ganz so erschrocken,
wie noch im Kino.
"Ja, hier ist es schön", pflichtete er dem Grünhaarigen bei, als sie
nebeneinander saßen und auf den See schauten.
Zorro nickte. "Und es sind auch gar nicht so viele Leute hier, wie man erwarten
würde. Is' ganz ruhig." Er nahm Sanji sein Eis ab und leckte das bereits
Geschmolzene von der Waffel, bevor es an der Waffelspitze ankommen und
heruntertropfen konnte.
Sanji war mit Ähnlichem beschäftigt, allerdings hatte er es nicht ganz so
eilig, da er ja auf ihrer Tour durch den Park bereits genascht hatte.

[~same time – gambling house~]
Sie waren dem Gang gefolgt und hatten durch eine Seitentür das Gerichtsgebäude
verlassen. Es stand nicht etwa ein Wagen vor der Tür bereit, der sie abholte,
um sie in ein Casino zu fahre, in das Flamingo den Schwarzhaarigen schleppen
wollte. Viel mehr liefen sie eine gute Viertelstunde, um dann in einer
heruntergekommen Spelunke zu verschwinden. Der Wirt, der mit einem Handtuch ein
Glas polierte – also das machte, was jeder Wirt immer machte – schaute kurz
auf, als die zwei Gestalten seine Herberge betraten, schenkte ihnen aber nicht
weiter Beachtung, als sie an dem Tresen vorbeigingen und auf eine Tür
zusteuerten, die in einen Flur führte, der aus Betonwänden, einem Betonboden
und einer Betondecke bestand. Diese Tür hatte ihn nicht zu interessieren. Sie
war nur an sein Haus gelegt worden, um sie unscheinbarer wirken zu lassen und er
bekam eine Abfindung, damit er sie und die Leute, die sie passierten, duldete
und die Klappe hielt.
Flamingo hatte Mihawk weiter geführt und an zwei Wachtposten vorbeigelotst, die
eine bereits prunkvollere Tür bewachten. Der Raum dahinter war das komplette
Gegenteil von dem heruntergekommen Gasthaus, durch das sie hergekommen waren.
Der Boden war mit rotem Teppich ausgelegt worden, Marmorsäulen stützten die
hohe Decke und die verschiedenen Spieltische und Glücksautomaten waren auf
Hochglanz poliert.
An jeder Ecke stand eine hübsche Dame oder ein junger Mann, der einem die
Wünsche von den Augen ablas und für Getränkenachschub sorgte. Alle
Angestellten waren mit makellosen Uniformen ausgestattet, die nicht eine Falte
an der falschen Stelle aufwiesen.
Sogleich nachdem sie den Raum – oder eher Saal – betreten hatte, kam auch
eine dieser Damen auf sie zu. Flamingo hatte für sich und Mihawk etwas zu
Trinken bestellt und ihn dann mit dem Glas zum "Black Jack-Tisch" gewunken, wo
sie jetzt saßen.
"Willst du was setzen?", fragte der Blonde und legte für sich schon mal ein
paar Chips auf den Tisch. Doch Mihawk schüttelte den Kopf. "Lass mal. Black
Jack  is' nicht so mein Ding. Ich kann immer nicht widerstehen, zu zählen –
und wir wollen ja keinen Ärger kriegen."
Flamingo grinste. "Du glaubst doch nicht wirklich, dass dich auch nur ein
einziger Sicherheitsmann ansprechen wird, wenn du in meiner Gegenwart bist,
oder?"
"Da dürftest du wohl recht haben, trotzdem Danke, ich schau' lieber zu."
"Wie du meinst…" Flamingo ließ sich Karten geben, konzentrierte sich aber
nicht sonderlich auf das Spiel. Er nickte hin und wieder, um zu bedeuten, dass
er noch eine Karte wollte oder hob die Hand, um eine neue Karte abzulehnen und
setzte immer wieder neuen Einsatz.
"Gibt es etwas anderes, was dir mehr Spaß machen würde? Roulett, Würfeln,
Pokern?"
"Zum Poker hab' ich weniger Lust, aber am Rouletttisch und beim Würfeln können
wir später ruhig vorbeischauen."
Flamingo nickte und nippte an seinem Getränk. Mihawk tat es ihm gleich, stellte
das Glas jedoch gleich wieder ab, während der Blonde es in der Hand behielt.
"Warum bist du mit mir hier her gekommen? Doch sicher nicht, weil du sonst
niemanden gefunden hast, der mit dir zocken würde, oder?", fragte Mihawk
unvermittelt, allerdings ohne ihn direkt anzuschauen.
Auch Flamingo ließ den Blick auf die Karten gerichtet.
"Nein, sicher nicht. Aber ich denke, das war klar. Ich wollte den Abend nutzen,
um noch einige Angelegenheiten zu klären und Nachrichten der Shichibukai zu
überbringen. Aber warum sollten wir dabei nicht ein bisschen Spaß haben? Es
ist ja jetzt alles erledigt und wir können uns zurücklehnen."
"Wenn alles erledigt wäre, wären wir jetzt wohl kaum hier", bemerkte Mihawk.
Flamingo seufzte. "Hach ja… Aber das Bisschen, das noch zu klären bleibt,
schaffen wir auch noch und ich kann dir so viel verraten: Es ist nur
Erfreuliches."
"Das beruhigt mich dann doch ein bisschen", gestand der Schwarzhaarige und
lehnte sich zurück. "Ich hatte schon befürchtet, ich soll noch einen
Kurierdienst übernehmen."
Flamingo lachte. "Das übernehmen normalerweise immer noch irgendwelche
Neulinge. Dein Auftritt war eine absolute Ausnahme, sowohl daher, dass jemand
von deinem Rang solch einen Auftrag übernimmt, als auch daher, dass du etwas
für uns erledigst. Die Zeiten sind wohl ein für alle mal vorbei."
Mihawk nickte.
Sie schwiegen eine Weile, Flamingo konzentrierte sich etwas mehr auf das Spiel
und auf die Karten, die gelegt worden, bis er schließlich fragte: "Wie geht's
dem Kleinen?"
"Welchem Kleinen?"
"Der Blonde, wegen dem wir den ganzen Zirkus hier veranstaltet haben."
"Ach, Sanji. Gut soweit."
"Freut mich. Ich hatte ihn im Krankenhaus mal besucht – Zorro wegen. Ich
glaub', ich hab' keinen so guten Eindruck bei ihm hinterlassen."
"Keine Ahnung. Hab' nich' viel mit Sanji gesprochen. Hängt die ganze Zeit bei
Zorro rum. – Und für den bin ich Luft, seitdem Sanji wieder wach ist und wir
nicht mehr gemeinsam in 'ner Zelle festsitzen."
"Och, du Ärmster. Für diesen Tölpel hast du alles hingeschmissen und jetzt
lässt er dich Links liegen."
"So kann's gehen", seufzte Mihawk und nahm einen Schluck aus seinem Glas. "Aber
Zorro war einfach nicht der Richtige. So schnell, wie diese Liebe entbrannt ist,
war sie auch wieder erloschen."
Flamingo schüttelte den Kopf. "Na super, für eine kleine Affäre verlieren wir
einen unserer besten Kämpfer. Du hattest nichts weiter als dumme jugendliche
Flausen im Kopf und wir haben dich einfach so ziehen lassen, nachdem wir dir so
viel ermöglicht haben. Aus der Gosse haben wir dich geholt, deine Mutter
beschützt und deine Familie abgeschüttelt."
"Jaja, blabla", meinte Mihawk und machte ein entsprechende Handbewegung. "Dafür
bin ich euch ja auch sehr dankbar, aber ich finde, ich hab' mich oft genug
erkenntlich gezeigt. Hab' ich auch nur ein mal gemurrt, als ihr mir einen
Auftrag aufgedrückt hat, der am Arsch der Welt war? Wo man nur zu Fuß hinkam,
wenn man nicht von einem Taxifahrer gesehen werden wollte und es geregnet hat,
das man versucht war, eine zweite Arche zu bauen?"
"Ja, hast du."
"…Aber gemacht hab' ich's trotzdem!"
"Ja, hast du. Aber es ist allgemein bekannt, dass auf diesem Gebiet, auf dem wir
arbeiten, immer Dreck anfällt und der muss nun mal weggemacht werden. – Und
normalerweise verpflichtet man sich bei uns auch auf Lebenszeit", gab der Blonde
zu bedenken. Er setzte mittlerweile keine Einsätzte mehr und schenkte seine
Aufmerksamkeit ihrem Gespräch.
"Hab' nie einen Vertrag unterschrieben. Und außerdem sind die meisten eh nicht
länger als ein paar Jahre dabei, da gehörte ich mit meinen sieben Jahren
Mitgliedschaft schon zum Alteisen."
"Für einen Handlanger, der die Drecksarbeit macht", stimmte Flamingo zu, "aber
sobald man in der oberen Riege aufgenommen ist, erhöht sich die Lebensdauer um
etliche Jahre. Mal ehrlich, bei welchem Auftrag soll man denn noch umkommen,
wenn man sich als gut genug für diese Position erwiesen hat? Als einer der
oberen Sieben geht es nur noch um die geistige Fitness. Macht der Körper
irgendwann nicht mehr mit, kann man trotzdem noch seine Karten ausspielen. Man
wird erst 'entlassen', wenn man senil ist – oder die anderen Sechs gegen sich
aufbringt. – Die Hälfte hattest du übrigens gegen dich."
"Sind die alle noch dabei?"
"Gab' keinen Wechsel in der Führungsriege; wir sind halt nur noch zu sechst,
aber ansonsten… Wir haben nur ein kleines Problem bei den Abstimmungen. Bei
jedem Unentschieden müssen wir erst tagelang diskutieren, bis eine Seite einen
der anderen Seite überzeugen konnte. Das ist echt nervig."
Mihawk zuckte mit den Schultern. "Schafft euch 'nen siebten Mann an", schlug er
vor und schlürfte an seinem Getränk.
"Haha, Spaßvogel. Hast du jemand bestimmtes im Sinn? Wir könnten 'nen
Vorschlag gut gebrauchen, denn hätten wir einen geeigneten Kandidaten, hätte
ich dir vor 'n paar Tagen schlecht Yoru bringen können."
Der Schwarzhaarige zog eine Schnute. Auch wenn er es nicht offen zugeben wollte,
dass sein geliebtes Schwert einen neuen Besitzer bekommen sollte, sobald ein
Nachfolger gefunden wurde, passte ihm gar nicht. Aber das war nicht Grund genug,
zur Organisation zurück zu kehren – auch wenn er das vertraute Gewicht des
Riesen vermisste.
"Schaut euch doch mal im Ausland um. Hab' gehört, die russische und die
chinesische Mafia sollen ganz gute Männer haben. Aus den Länder bekommt ihr
vielleicht einen raus, der keinen Bock mehr auf Borschtsch oder Pekingente
hat…"
"Klar haben die gute Leute, aber das ist nicht wie mit den paar Kolumbianern,
die wir bei dir einschüchtern mussten. Die Chinesen würden sich das nicht
gefallen lassen. Außerdem hat die japanische Mafia im Moment kein besonders
gutes Verhältnis mit denen. Wir wollen uns da nicht einmischen, die Fronten
verhärten und womöglich ins Kreuzfeuer geraten. Und bei den Russen ist es
ähnlich; zu großer Komplex, der hinter der einzelnen Person steht und der
diese Person sicherlich nicht verlieren will, wenn sie unseren Ansprüchen
genügt."
"Selber Schuld, wenn ihr so wählerisch seid. Nehmt 'n kleineren Fisch und kein
Hahn kräht danach."
"Dann könnten wir auch gleich 'nen Japaner nehmen."
Mihawk nickte. "Eben. Und schon ist das Problem gelöst."
Flamingo hingegen schüttelte den Kopf. "Man, du hast echt kein Interesse mehr.
So abwegig wie deine Vorschläge sind, vermute ich fast, du würdest lieber
über etwas anderes reden. – Schönes Wetter heute, nicht?"
"Ich würde es vorziehen, statt über das Wetter über das Erfreuliche zu
reden."
"Ich seh' schon, du hast keine Lust auf ein seichtes Pläuschchen." Er holte
einen Umschlag aus der Innentasche seiner Federjacke hervor, den er Mihawk
zuwarf.
"Ich ziehe es vor, das Geschäftliche erledigt zu haben, bevor ich mich
entspanne", erklärte der Schwarzhaarige und drehte den Brief zwischen seinen
Fingern. Er warf dem Blonden einen fragenden Blick zu, ehe er das ordentlich
verklebte und versiegelte Kuvert aufpulte. Zum Vorschein kamen weitere
Umschläge, die mit Namen versehen waren. Auf einem stand sein eigener Name, auf
einem anderen der von Zorro, einer war für Sanji, einer für Goldy und einer
für Smoker.
"Was ist da drin?"
"Ein Dankeschön von der Organisation. Mir wurde aufgetragen, dass ich mich im
Namen der Shichibukai noch einmal ausdrücklich bedanken soll. Ich denke, ich
muss nicht erwähnen, was mit diesen Geschenken einhergeht?"
"Absolute Verschwiegenheit, geht schon klar", versicherte Mihawk. "Is' nur 'n
Check drin oder was Bestimmtes?"
"Die beiden Turteltauben und dein Lehrer bekommen was Abbezahltes und das
Internat eine größere Geldsumme."
"Er ist nicht mein Lehrer", korrigierte der Kleinere. "Ich studiere bereits."
"Dann eben Professor."
Mihawk, der gerade dabei war, drei der Umschläge wegzustecken, musste
unwillkürlich lachen. "Professor?!", prustete er. "Smoker? Wie kommst du denn
da drauf? Ich würd' ihn ja nich' ma' für 'nen Lehrer halten, wenn ich es nicht
wüsste."
"Man sollte nie nach dem Äußeren gehen", gab Flamingo bloß zurück und
schlürfte scheinbar beleidigt an seinem Getränk. "Gerade du solltest das
wissen. Oder erinnerst du dich nicht mehr darin, wie schwer es für dich halbe
Portion damals war, den Respekt der anderen zu erlangen?"
"Oh, erinnere mich nicht daran. Nur, weil sie mir von der Größe her hätten
auf den Kopf spucken können, war das keine Rechtfertigung, mich
herumzuschubsen, wie es ihnen gefiel. Hättet ihr mir nich' gleich einen
ordentlichen Auftrag geben können und das Thema wäre erledigt gewesen? Keiner
hätte es auch nur im Entferntesten mehr gewagt, mich auch nur schräg
anzugucken! Aber nein, ich musste ja Schritt für Schritt das Geschäft kennen
lernen…"
"So sehr kann dir das bisschen Schikane nicht zugesetzt haben. Dein Mundwerk war
damals lose wie nie zuvor", stichelte Flamingo. "Du hast keinen Hehl daraus
gemacht, was du von unserer Eingewöhnungsphase hieltest. Das hat es ja so
reizvoll gemacht, dir trotz deiner Fähigkeiten nur die kleinen Aufträge
zuzuschieben. Es gab sogar Wetten, ob du abwartest oder aussteigst und zu den
Kolumbianern gehst oder ob wir dich Kurierdienst machen lassen oder als
Wachposten einsetzten."
Mihawk seufzte. "Und das, obwohl ihr damals auch nur zu sechst wart. Muss ja
echt lustig gewesen sein, 'nen kleinen Jungen zu ärgern, wenn ihr die
Verzögerung in Kauf genommen habt, nur um euch über mich lustig zu machen."
"Wir haben es sieben Jahre ausgehalten, da konnten wir es die paar Monate auch
noch verkraften. Und es war wirklich eine willkommene Abwechslung, einen
dreizehnjährigen Knirps zum Narren zu halten."
"Ja, unheimlich lustig." Mihawk zeigte ein gespieltes Grinsen, ohne sich
sonderlich Mühe zu geben, dass sein Gegenüber die Falschheit nicht bemerkte.
"Die Hälfte der Leute, die mich verarscht haben, hätte ich mit verbundenen
Augen noch umbringen können. Und als ich dann plötzlich einen höheren Rang
inne hatte als sie, kamen sie arschleckend wieder an, als wäre dieses
Verhöhnen nie geschehen."
"Tja, so läuft das halt: Nach oben buckeln, nach unten treten(1). Aber was
hattest du auch anderes erwatet? Du warst vierzehn. Du hättest dich doch selbst
nicht ernst genommen, wenn du an unserer oder ihrer Stelle gewesen wärst. Du
warst zwar gut, aber ohne einen Namen bedeutet das gar nichts."
"Ja, das war etwas, das ich schnell gelernt hatte…"

…"Hey, Kleiner! Komm mal rüber!"
Ein Junge mit schwarzen kurzen Haaren, der gerade erst das Teenageralter
erreicht hatte, drehte den Kopf, um sich nach demjenigen umzuschauen, der nach
ihm gerufen hatte.
"Nenn mich nicht Kleiner", erwiderte er, als sein Blick auf einen anderen Jungen
fiel, der bald nicht mehr im Teenageralter sein würde. "Mein Name ist Mihawk."
Der Kerl lachte nur und kam auf den Jungen zu. "Schon klar, Kleiner. Zeig lieber
her, was du dabei hast."
Der Größere packte Mihawk am Arm und drehte ihn zu sich um, um dessen Jacke zu
öffnen. Doch Mihawk riss sich los und brachte einen Schritt Abstand zwischen
sich und dem anderen. "Tut mir Leid, Trottel, aber du kommst du spät –
ausverkauft. Komm Morgen wieder."
"Werd' nich' frech, du Wichser! Wenn du keinen Stoff mehr hast, dann rück das
Geld raus!"
Er packte Mihawk an beiden Seiten seiner Jacke und zog ihn zu sich heran, sodass
sein Gesicht direkt vor Mihawks war und er dessen Atem auf seiner Nase spüren
konnte – der Kerl hatte sich am Morgen eindeutig nicht die Zähne geputzt.
Der Schwarzhaarige hob die Hände und packte die Handgelenke des anderen.
"Flossen weg, Arschgesicht!" Er riss die fremden Hände von seiner Jacke und
trat dem Kerl gegen das Schienbein. 
"Ouh! Du Missgeburt! Was fällt dir ein?!" Er schlug nach Mihawk, während er
sich mit der anderen Hand das Schienbein rieb, doch der hatte es nicht schwer,
auszuweichen und gleich noch einmal zuzutreten, diesmal gegen die Wade desselben
Beines.
"Na warte, du Bastard, dich mach ich fertig!" Der Kerl holte ein Messer hervor,
doch Mihawk zeigte sich unbeeindruckt.
"Tut mir Leid, dich korrigieren zu müssen, aber ich bin kein Bastard. Meine
Eltern waren verheiratet, als sie mich zeugten."
Der andere lachte trocken. "Mag sein, aber jetzt ist dein Alter über alle Berge
und deine Hurenmutter sitzt mit dir alleine zu Hause – oder mit einem Freier!"
Er versuchte erneut, den Jungen zu fassen zu bekommen.
"Meine Mutter ist keine Hure", berichtigte Mihawk, während er erneut auswich
und dabei nach dem Arm mit dem Messer griff. Er platzierte sich hinter dem
anderen und drehte ihm den Arm auf den Rücken. Seine Bewegung war so schnell
und sein Angriff so unvorhergesehen, dass der Kerl keine Gelegenheit hatte, zu
reagieren, auch wenn er stark genug gewesen wäre, sich aus dem Griff zu
befreien.
Mihawk wusste, dass die Schnelligkeit seine einzige Chance war, sich gegen den
Größeren zu behaupten und so zögerte er auch nicht und drückte den Arm
weiter nach hinten und das Messer in den Rücken des anderen. Dieser schrie auf
und befreite sich mit einer ruckartigen Bewegung aus Mihawks Griff, wobei das
Messer zusätzlich zu der Stichwunde, eine mindestens drei Zentimeter lange und
tiefe Schnittwunde hinterließ.
"Du verdammte Missgeburt!", schrie der Kerl und drehte sich zu Mihawk um, der
mit dem blutigen Messer in der Hand ausdruckslos zu ihm herüberschaute und
unbekümmert beobachte, wie der andere sich verengte, um seine Hand auf seine
Wunde zu pressen. "Das – das gibt Ärger, du Hurensohn! Darauf kannst du dich
verlassen!", schrie er, nachdem er eine halbwegs schmerzfreie Haltung
eingenommen hatte. Er schien allerdings nicht sonderlich erpicht darauf, selbst
derjenige zu sein, der Mihawk diesen Ärger bescheren sollte. Schwer atmend
stand er dem Jungen gegenüber; gekrümmt, um die Schmerzen zu minimieren, in
seiner Würde verletzt und außer Stande, dem Kind eine Lektion zu erteilen und
ihm beizubringen, mit welchem Respekt er mit ihm umzugehen hatte. Der Zorn über
diese Demütigung war in seinem Gesicht zu lesen, aber gleichzeitig auch die
Angst, diesem Kind alleine gegenüber zu stehen; diesen eiskalten Augen allein
standhalten zu müssen.
Mihawk konnte nicht sagen, ob es Angst, Dummheit oder Größenwahn und maßlose
Überschätzung der eigenen Fähigkeiten war, was den Kerl wie angewurzelt vor
ihm stehen bleiben ließ, doch er war sich sicher, dass sie bis zum Morgen so
dagestanden hätten, hätte er nicht den ersten Schritt gemacht.
Der Mann zuckte schon, als er nur den Arm bewegte und als sein eigenes, nach ihm
geworfenes Messer ihn nur um haaresbreite verfehlte, drehte er sich um und
rannte die Straße davon, so schnell es seine Verletzung zuließ…
Mihawk schaute ihm nach, bis er außer Sichtweite war, dann ging er zu dem
Messer, das gegen eine Hauswand geprallt und zu Boden gefallen war. Er hob es
auf und begutachtete es. Die Spitze war abgebrochen, aber es hatte immer noch
eine scharfe Klinge. Es war ein gewöhnliches Springmesser, die Klinge wurde
durch Federkraft aus dem Griff geschleudert.
Mihawk steckte es weg, ehe er sich auf den Weg machte, das eingenommene Geld
abzuliefern…

…"Man, wo hast du gesteckt?! Du hast die halbe Nacht vertrödelt! Sieh zu,
dass du rein kommst und auspackst!" Der korpulente Mann mit dem Schnauzer und
der rauchigen Stimme packte Mihawk an seiner Jacke und zog ihn über die
Türschwelle.
"Los, geh nach hinten", befahl der Mann und deutete auf eine verschlossene Tür
gegenüber der, durch die er gerate eingetreten war.
Er ließ den Alten mit der Halbglatze und den abgetragenen Anzug hinter sich und
durchquerte den Raum. Der Türknauf war kalt, als er ihn anfasste. Der Raum, den
er durch diese Tür betrat, war dafür aber angenehm beheizt.
Mihawk schloss die Tür hinter sich behutsam und drehte sich zu dem langen,
zerschrammten Holztisch um, der fast den ganzen Raum einnahm und von klapprigen,
alten Stühlen umringt war. Zwei junge Männer saßen am Tisch, der eine tat so,
als würde er eine Schusswaffe reinigen, und der andere drehte sich eine
Zigarette.
Mihawk kam auf den Tisch zu, zog seine Jacke aus und hing sie über die Lehne
einer der Stühle.
Ein dritter Mann, ein älterer mit nicht ganz so abgetragenem Anzug und etwas
fülligerem Haar als der zuvor, war ebenfalls anwesend. Er hatte aufgeschaut,
als das Zimmer betreten wurde und sich erhoben. "Pack das Ding weg!", fuhr er
den Mann mit der Waffe an. Er wurde einige Sekunden angestarrt, dann gehorchte
der andere, warf das Tuch, mit dem er geputzt hatte auf den Tisch und klemmte
sich die Pistole zwischen Bauch und Hosenbund.
Zufrieden mit dem Gehorsam, wandte der Mann sich an Mihawk. "Wo warst du, du
Nichtsnutz?!" Er gab Mihawk einen Schlag auf den Hinterkopf und die beiden
Männer grinsten sich an.
"'s gab Ärger", erklärte Mihawk mit eingezogenem Kopf.
"Was für Ärger?"
"So 'n bobo(2) hat die Reviergrenzen nicht ganz ernst genommen."
Mihawk bekam gleich noch einen Schlag. "Sprich japanisch! Wie oft noch!? – Was
für'n Kerl?"
"Keine Ahnung, er hat seinen Namen nicht gesagt!"
"Werd' nich' frech, sonst verpass ich dir gleich noch eine! Und jetzt sieh zu,
dass du auspackst und nach Hause kommst, ich will Feierabend machen. Ihr zwei
auch, packt euren Scheiß zusammen und verschwindet endlich!" Die letzten Worte
waren nicht mehr an Mihawk sondern an die anderen beiden im Raum gerichtet, die
murrend ihren Kram zusammen suchten, sich dabei aber alle Zeit der Welt
ließen.
Mihawk holte eine Tüte unter seinem Pullover hervor und legte sie auf dem Tisch
ab.
Der Mann beäugte erst die Tüte einen Augenblick und dann Mihawk. "Is' das
alles?", fragte er schließlich und als Mihawk nickte, beugte er sich zu ihm
hinunter und tastete ihn einmal von unten bis oben ab. Mihawk ließ es geschehen
und hob bereitwillig die Arme, um sich nicht verdächtig zu machen.
Verstecktes Geld fand der Mann nicht, dafür aber das Messer. Er zog es hervor
und hielt es Mihawk vor die Nase. "Was ist das?!"
"'n Messer."
Diesmal war es kein Schlag auf den Hinterkopf sondern einer mit dem Handrücken
gegen seine Wange. Mihawk verlor durch die Wucht des Schlages das Gleichgewicht,
landete aber nicht auf dem Boden sondern stolperte gegen den Stuhl, an dem er
seine Jacke aufgehängt hatte und konnte sich noch rechtzeitig daran
festhalten.
"Das sehe ich auch, du Schwachkopf! Wo hast du es her?!"
"Von dem Kerl, er hat's verloren."
Der Mann richtete sich auf und betrachtete den Messergriff, den er in der Hand
hielt. Er wendete ihn und ließ die Klinge hervorspringen. Kurz tastete er die
abgebrochene Klinge ab, dann warf er es Mihawk zu.
"Kannst du behalten. Hast du alles verkauft?"
Wieder nickte Mihawk, ebenso wie der Mann, der sich von ihm abwandte und die
Tüte an sich nahm. Er schaute kurz hinein und nahm ein paar Scheine heraus,
dann brachte er sie ans Ende des Zimmers und stellte sie hinter dem Schreibtisch
dort ab, der noch etwas besser aussah, als der alte Tisch, der in der
Zimmermitte stand.
Er reichte Mihawk die paar Scheine und entfernte sich wieder, um sich an den
Schreibtisch zu setzten. "Und jetzt sieh zu, dass du nach Hause kommst", befahl
er noch, ehe er sich eine Lesebrille aufsetzte und den Jungen schon bald nicht
mehr beachtete.
Mihawk steckte das Geld und das Messer weg, schnappte sich seine Jacke und
verließ den Raum. Er nickte dem anderen Mann kurz zu, der die Tür öffnete und
ihn wieder raus ließ.
Auf der Straße war es kalt und Mihawk zog sich fröstelnd seine Jacke über,
als er sich langsam schlendernd Richtung zu Hause aufmachte. Eine gute
Viertelstunde würde er zu Fuß brauchen, um dann vor einem Heruntergekommen
Wohnblock zu stehen, an dem die Eingangstür aus den Angeln gehoben war und das
Treppenhaus dreckig und zugemüllt war und die Hälfte der Türen trotz der
Tageszeit offen standen. Teils waren sie von Obdachlosen aufgebrochen wurden,
weil sie unbewohnt waren und ein Platz zum Schlafen gesucht wurde, teils war das
Schloss anderweitig kaputt gegangen und die Türen konnten nicht mehr
geschlossen werden, auch wenn jemand in der Wohnung wohnte und nun die ganze
Nacht über einen unruhigen Schlaf haben würde, aus Angst, jemand könnte ihn
im Schlaf erstechen. Ein weiterer Teil der Türen war einfach offen, weil die
Bewohner noch nicht schliefen, sich im Wohnzimmer versammelt hatten, Alkohol
tranken und jederzeit Freunde empfingen, die vorbeikamen, um mitzutrinken.
Als Mihawk die Stufen erklommen hatte und vor seiner eigenen Wohnungstür zum
Stehen kam, fand er sie verschlossen vor und atmete erleichtert auf. Er kramte
einen Schlüssel aus seiner Hosentasche und öffnete die Tür so leise wie
möglich. Lautlos schlüpfte er in die Wohnung und zog die Tür hinter sich zu.
Er öffnete seine Jacke noch im Flur, zog sie aber nicht aus, für den Fall,
dass er sie in seinem Zimmer noch brauchen würde, da die Heizung schon seit
Monaten nicht mehr funktionierte.
Er schlich den Flur entlang und betrat das Wohnzimmer, wo seine Mutter auf der
Couch lag und schlief. Die Sorge um ihn lag noch auf ihren Zügen. Sie war wohl
eingeschlafen, während sie auf ihn gewartet hatte.
Mihawk schnappte sich eine Wolldecke vom Sessel, der rechts von der Couch stand
und breitete sie behutsam über seiner Mutter aus, dann schlich er sich auf die
andere Seite des Wohnzimmers und schlüpfte durch eine weitere Tür, die in sein
eigenes Zimmer führte. Er drehte sich zu seinem Bett um und zog seine Jacke
wieder zu, ehe er sich darauf legte und die Decke über sich zog…

"Warum bist du eigentlich ausgerechnet zu diesem Volltrottel gegangen? Osaka ist
zwar nicht ganz so groß wie Yokohama oder Tokyo, aber trotzdem gibt es bessere
Händler als diesen Deppen."
Mihawk zuckte mit den Schultern. "Ihm war das Alter egal, solange man den Stoff
an den Mann brachte und mir war die Behandlung und der Ruf von diesem
Volltrottel egal, solange ich Geld von ihm bekam."
"Viel kann's nicht gewesen sein", meinte Flamingo und trank den letzten Rest aus
seinem Glas, um gleich darauf nach einer Bedienung zu winken und sich ein neues
zu bestellen. Mihawk tat es ihm gleich und nahm den letzten Schluck zu sich,
damit die junge Dame auch sein Glas mitnehmen und auch ihm ein neues bringen
konnte. 
"War's auch nicht. Wär' ich mit dem Geld abgehauen, dass ich bei einer guten
Tour eingenommen hatte, dann hätte ich mehr zusammengehabt, als nach einem
halben Jahr Auszahlen. Aber so lange hätte ich dann wohl nicht mehr gelebt."
"Hast du bei dem anderen Kerl mehr verdient? Würde erklären, warum du's bei
dem so lange ausgehalten hast. Der Fettsack war echt – wie würdest du ihn
nennen? Flacha veloz(3)?"
Mihawk grinste. "Das kannst du laut sagen! Allein hätte der nichts gebacken
gekriegt, im wahrsten Sinne des Wortes. Aber auf Hundertachtzig war er ganz
schnell, wenn es eine Gelegenheit gab, jemanden anzubrüllen. Ihm war's zwar
nicht egal, dass ich gekommen bin, wann ich wollte, aber es gab immer was zu tun
und er hat bezahlt."
Flamingo nickte nur und sie unterbrachen ihre Unterhaltung, als die Bedienung
sich mit einem Tablett ihrem Tisch näherte.

[~same time – in the park~]
Sanji hatte sich an Zorro gelehnt und sein Kopf ruhte an dessen Schulter. Ihr
Eis hatten sie aufgegessen und sie verbrachten die ruhigen Minuten, die danach
eingekehrt waren, damit wortlos auf den See vor ihnen zu starren.
Sanji saß im Schneidersitz, die Hände in den Schoß gelegt, während Zorro die
Beine angezogen und seine Arme um seine Knie geschlungen hatte.
Die Sonne war dabei unterzugehen und keiner der beiden wollte den so friedlichen
Augenblick zerstören, in dem das Wasser in ein tiefes orange und der Himmel um
den sinkenden Feuerball in ein helles Rot getaucht wurde.
Erst, als nur noch ein Bruchteil der Sonne zu sehen war, brach Sanji die Stille:
"Ich will dein Stofftier sehen."
Zorro drehte seinen Kopf überrascht, aber langsam zur Seite. "Hast du die ganze
Zeit darüber nachgedacht?"
"Nein, es ist mir gerade erst wieder eingefallen." Sanji nahm den Kopf von
Zorros Schulter, richtete seinen Oberkörper auf und wandte den Kopf, um dem
Grünhaarigen in die Augen zu schauen. "Du hast es mir versprochen", erinnerte
er.
"Ja, hab' ich und ich werd' 's dir auch zeigen; wenn wir wieder in der Schule
sind."
"Aber das ist nicht fair! Shun-san hat gesagt, ich müsste noch mindestens eine
Woche im Krankenhaus bleiben!"
"So lange? – Tja, Pech gehabt!" Zorro zuckte mit den Schultern, dann lehnte er
sich zurück, stützte sich mit den Armen hinter sich ab und streckte langsam
seine Beine aus. Als der Schmerz in seinen steifen Kniegelenken nachgelassen
hatte, ließ er sich nach hinten auf den Rasen fallen und streckte auch den Rest
seines Körpers.
Sanji beobachtete ihn dabei stumm und sein Blick folgte dem Älteren, als er
sich erhob und vom See abwandte.
"Ich glaube, wir sollten zurück. Es wird gleich dunkel sein." Er drehte sich
wieder zu Sanji und wartete, ob dieser von allein aufstehen würde, doch der
Blonde starrte nur zu ihm hoch, ohne etwas zu sagen.
Vermutlich brauchte es wirklich nur etwas Zeit, bis Sanji wieder fit genug war,
zu laufen, aber es machte Zorro schon etwas Sorge, den anderen so hilflos vor
sich sitzen zu sehen. Würde er jetzt einfach gehen, dann würde Sanji hier
sitzen bleiben müssen, bis jemand kam und ihm half – oder seine Situation
ausnutzte.
Zorro schüttelte den Gedanken ab und bückte sich, um den Kleineren
aufzusammeln. Er trug ihn behutsam zurück zum Rollstuhl, wo er ihn auf die
Sitzfläche gleiten ließ, um den Rückweg anzutreten.

[~same time – gambling house~]
"Die Bäckerei war schäbig", meinte Flamingo, nachdem die Bedienung ihnen die
Getränke serviert hatte und wieder verschwunden war.
"War sie auch", stimmte Mihawk zu.

…"Mach ma' hinne, Junge. In fünf Minuten steht die Palette, verstanden?"
Mihawk antwortete nicht. Er griff nur nach der nächsten Kiste, die mit
Küchenpapier ausgeschlagen war und trug sie zu den anderen, die auf einer
Europoolpalette gestapelt wurden, damit sie später alle zusammen transportiert
werden konnte. Jede Schicht Kisten wurde  mit fertig gebackenen Brötchen
gefüllt, bevor die nächste daraufgesetzt wurde.
Zwei Paletten waren schon fertig, zwei weitere mussten noch gestapelt werden.
Mihawk trug die leere Kisten vom Lager zur Palette, zwei Angestellte formten die
Brötchen und einer der beiden holte die fertig gebackenen Brötchen heraus und
füllte sie in die Kisten, während der andere die noch rohen zum Backen in den
Ofen schob.
"Um halb sieben seid ihr hier fertig!", wandte sich der Bäckermeister an alle,
zog sich das Küchentuch von der Schulter, das er sich übergehangen hatte,
legte es auf einer Arbeitsplatte ab und verließ den Raum, um eine Rauchen zu
gehen.
Die Jungs arbeiteten inzwischen weiter, schafften es in der vorgesehenen Zeit
von zwanzig Minuten allerdings nicht, ihr Arbeitsziel zu erreichen, da alleine
die Backzeit diese überschritt. In den zwanzig Minuten würden sie es
vielleicht schaffen, die jetzige Palette fertigzubekommen. 
Dass sie nicht rechtzeitig fertig werden würde, war ihnen bereits klar, noch
bevor ihr Chef die Backstube verlassen hatte, doch Widerspruch einzulegen wäre
ebenso sinnlos gewesen, wie sich zu verteidigen, wenn sie die Strafpredigt nach
vollendeter Arbeit zu hören bekamen.
Mihawk trug schweigend die letzten zwei Kisten zur Palette und musste auf einen
Stuhl klettern, den er sich herangezogen hatte, um sie noch oben auf der letzten
Schicht an den zwei noch freien Stellen zu platzieren, als der Bäckermeister
zurückkam.
"Ihr seid ja immer noch nicht fertig!", schimpfte er und kam auf die Palette zu,
wo gerade die letzten Brötchen aufgelegt wurden. Die zwei Angestellten, die
auch für das Backen zuständig waren, deckte die oberste Schicht ab und
fixierten die Kisten, damit sie auf der Palette transportiert werden konnten,
ohne herunter zu fallen, während Mihawk die nächste Holzpalette holte, sie
neben die andere stellte und neue Kisten anschleppte.
Als er an seinem Chef vorbei kam, bekam er einen Klaps gegen den Hinterkopf und
die Worte hinterhergerufen: "Beeil dich, du Frosch, sonst werdet ihr hier nie
fertig! Diese verdammte Verzögerung kostet Geld! Ihr bekommt euren Lohn
schließlich nicht für 's dumm rum Stehen!"
Mihawk huschte an ihm vorbei, um weitere Kisten zu holen und bekam die nächsten
Beleidigungen nicht mit, doch auf dem Rückweg fing er sich wieder einen Schlag
ein und der Chef meckerte ihn an, nachdem er sich wohl an den beiden anderen
ausgetobt hatte, die mit dem Blick auf die Arbeitsplatte bereits fertig
gekneteten Teig kneteten, um nicht aufschauen zu müssen und nicht untätig zu
wirken. "Und wenn du Schwachkopf nich' andauernd zu spät kommen oder gar nicht
auftauchen würdest, würden wir hier vielleicht auch mal was schaffen! Was
denkst du eigentlich, was das hier ist!? Ein Vergnügungspark, wo du kommen
kannst wann du willst!? Wo warst du gestern, du Nichtsnutz?! Ich bezahl' dich
dafür, dass du hier bist, also tauch gefälligst auch auf! – Und nimm nicht
immer den Stuhl, um darauf zu klettern! Ich hab' dir schon tausend Mal gesagt,
du sollst dir die Fußbank aus der Kammer holen!"
"Bezahlung kann man das kaum nennen", murrte Mihawk leise und einer der
Mitarbeiter grinste ihn an. Der Chef hatte sein Kommentar glücklicherweise
nicht gehört, sonst hätte er die nächsten Kisten wohl mit einem blauen Auge
holen müsse…

"Der Kerl war echt zu nichts zu gebrauchen. Der konnte nicht mal die Zeit seiner
Mitarbeiter so einteilen, dass die Ware pünktlich über 'n Tisch ging",
beschwerte sich Flamingo. "Der hätte 'nen Manager gebrauchen können, dumm nur,
dass er dann nutzlos gewesen wäre, seine Aufgaben hätte der gleich mit
übernehmen können."
"Was für Aufgaben denn?", wollte Mihawk wissen und wusste, dass Flamingo darauf
nicht antworten würde, weshalb er auch gleich weiterredete. "Er hat halt was
rausgerückt, wenn man mal aufgetaucht is' und Hand angelegt hat, egal wie oft
er gepredigt hat, ich könne auch gleich wegbleiben, wenn ich nur komme wenn's
mir Spaß macht. Und das Geld konnte ich gut gebrauchen."
"Jaja; is' ja aber auch kein Wunder, bei dem Hungerlohn, für den deine Mutter
gearbeitet hat."
"Was hätte sie denn machen sollen? Sie konnte ja nicht mal Japanisch, wie
hätte sie da einen vernünftigen Job bekommen sollen?"
"Eine viel bedeutendere Frage: Warum ist sie denn überhaupt nach Japan
gekommen? Wegen dem Taugenichts, der sich dein Vater schimpft? Der hat sie doch
noch im selben Jahr sitzen lassen, in dem er mit ihr durchgebrannt ist."
"Mein Vater war ein Säufer und ein Arsch, aber dafür konnte sie doch nichts.
Es wird schon genügend gute Gründe gegeben haben, warum sie damals mit ihm
mitgegangen ist. Das es so enden würde, konnte sie damals ja nicht wissen."
Flamingo hob abwehrend die Hände. "Entschuldige, ich wollte dir oder deiner
Mutter nicht zu nahe treten. Sicher wird sie den Mann geliebt haben, wenn sie
mit ihm mitgegangen ist und ein Kind mit ihm gezeugt hat. Aber warum ist sie
nicht wieder ab nach Kolumbien, nachdem alles schief gelaufen ist?"
"Ob sie nun hier oder dort als Näherin in einer Fabrik gearbeitet hätte, ist
doch einerlei. Mehr zum Leben wär' in beiden Ländern nich' drin gewesen",
seufzte Mihawk und griff nach seinem Glas.

…Mihawk saß auf der Couch im Wohnzimmer und starrte den schwarzen Schirm des
Fernseher an. Sie hatten für diesen Monat die Gebühr nicht zahlen können und
so blieb ihm nichts anderes übrig, als sich die Bilder im Kopf vorzustellen,
die jetzt über den Bildschirm flackern sollten.
Vor ihm, auf dem klapprigen Couchtisch, dessen eines Bein angebrochen war, lagen
ein aufgeschlagenes Schulheft, ein Bleistift und ein zugeklapptes
Mathematikbuch. Das arme Buch hatte eigentlich gar nichts dafür gekonnt, dass
Mihawk die Hausaufgabe nicht hatte lösen können, trotzdem war es frustriert
und nicht gerade sanft zugeschlagen worden.
Seitdem saß Mihawk da und starrte vor sich hin. Es würde nicht mehr lange
dauern und seine Mutter würde nach Hause kommen und für sie beide etwas zu
Essen zubereiten. Danach würde er noch einmal versuchen, die Aufgabe zu lösen,
um danach – vermutlich ebenso frustriert wie jetzt – seiner Mutter "Bis
später!", zuzurufen und die Wohnung zu verlassen.
Als der Schlüssel am Schlüsselloch zu hören war, setzte Mihawk sich auf und
drehte sich zum Flur um, um zu sehen, wie die Tür geöffnet wurde und seine
Mutter, bepackt mit zwei Einkauftüten, die Wohnung betrat. Sie hatte die Tür
noch nicht hinter sich geschlossen, da war Mihawk schon aufgesprungen und hatte
ihr eine der Tüten abgenommen.
"Was gibt's zu essen?", fragte er auf Spanisch, da seine Mutter kein Japanisch
verstand oder sprach.
"Reis mit Bohnen", antwortete sie. "Stell die Tasche bitte in der Küche ab,
Schatz, ich fang gleich an."
Der Schwarzhaarige trug die Tüte in die kleine Küche und stellte sie auf dem
Tisch ab, der gegenüber der zusammengewürfelten Küchenzeile stand. Er hatte
bereits begonnen, die Einkäufe auszuräumen, als seine Mutter – jetzt ohne
Jacke und in Pantoffeln, zu ihm stieß und ihm half.
"Lass gut sein, ich räum das ein", meinte sie und nahm Mihawk eine Dose aus der
Hand. "Hast du nicht Hausaufgaben auf?"
Mihawk zog eine Schnute und schüttelte den Kopf. "Bin fertig", log er, konnte
seiner Mutter aber nicht lange in die Augen schauen, als ihr prüfender Blick
auf ihm lag, weshalb er sich rasch umdrehte und zur Couch zurückging, wo er
sich wieder hinsetzte und finster das Mathebuch anstarrte.
Nach einer Weile schlug er es auf und las sich erneut die Aufgabenstellung
durch. Motiviert, sich dem Problem doch noch zu widmen, zog er sein Heft zu sich
auf den Schoß und nahm den Bleistift zur Hand.
Bis seine Mutter ihn zum Essen rief, war er allerdings nicht weiter gekommen als
zuvor. Es waren nur ein paar mehr durchgestrichene Rechnungen zu sehen.
Ernüchtert schlug er Heft und Buch wieder zu und ließ beides achtlos auf den
Couchtisch fallen, ehe er sich zu seiner Mutter in die Küche begab. Er zog den
Stuhl zurück und setzte sich, während seine Mutter zwei Teller auf dem kleinen
Tisch abstellte und ihm etwas zu Trinken eingoss.
"Guten Appetit!", wünschte er ihr, als sie sich auch gesetzt hatte und begann
zu essen.
Seine Mutter wünschte ihm das Selbe.
Sie aßen schweigend, denn es gab nicht wirklich ein Thema über das sie reden
konnten. Die Arbeit in der Fabrik war jeden Tag gleich und Mihawk erzählte
nicht gerne, was er tagsüber trieb und log, wenn sie fragte und er nichts
Anständiges zu berichten hatte.
Sie hatten ihr Abendmahl noch nicht beendet, als es an der Tür klingelte. Seine
Mutter schaute von dem Teller auf und für einen Augenblick trafen sich ihre
Blick, dann legte sie den Löffel weg und ging zur Tür. Sie zischte ihm zu, er
solle sitzen bleiben, bevor sie die Tür einen winzigen Spalt öffnete.
Mihawk tat natürlich nicht, wie ihm geheißen war und erhob sich, um zum
Türrahmen der Küche zu schleichen und zu lauschen.
Es waren zwei Männer an der Wohnungstür, das konnte er heraushören, aber er
musste sich erst etwas an ihre Stimmen und die niedrige Lautstärke gewöhnen,
ehe er verstehen konnte, was sie sprachen. 
Einer von ihnen verlangte immer wieder zu wissen, ob sie Dulacre mit Nachnamen
hieß und einen Sohn hatte. Der andere pochte darauf, in die Wohnung zu dürfen
und den Jungen zu sehen.
"Wir wollen ihn haben!", hörte Mihawk den einen unterdrückt fluchen und der
andere meinte kontrollierter: "Rück ihn raus oder wir holen ihn. Du hast kein
Recht, ihn hier zu behalten!"
Mihawk hatte sich zuerst nichts dabei gedacht, dass die Männer Spanisch
redeten, auch der Dialekt kam ihm so vertraut vor, dass ihm erst gar nicht
aufgefallen war, dass sie eigentlich hätten Japanisch reden sollen. Doch dann
wurde ihm bewusst, dass diese Männer keine Japaner waren und hinter ihren
Forderungen, ihn bezüglich nicht das Jugendamt oder etwas Ähnliches steckte.
Warum sie auch etwas von ihm wollten, sie wollten es nicht, um ihm vermeidlich
Gutes zu tun. Allein die Haltung und Körpersprache seiner Mutter, sowie das
leichte Beben in ihrer Stimme ließen seine Alarmglocken schrillen. Die Männer
hatten nichts Gutes mit ihm oder seiner Mutter vor.
Seine Mutter schaffte es doch tatsächlich, die zwei abzuwimmeln. Doch auch nur
für den Augenblick. Sie schworen, wieder zu kommen und rieten ihr, dass ihr
Sohn dann zu Hause war. Mürrisch und nicht, ohne noch ein Mal verstohlen in die
Wohnung zu schielen, wandten sie sich schließlich ab.
Mihawk hatte erschrocken einen Schritt zurück in die Küche getan, als der Mann
am Kopf seiner Mutter vorbei und in den Flur geschaut hatte und rannte schnell
zu seinem Stuhl zurück und stopfte sich einen Löffel voll Reis in den Mund und
tat so, als hätte er nichts mitbekommen. Doch die Sorge auf dem Gesicht seiner
Mutter war überdeutlich…

…"Hey, Kleiner! Warte mal!"
Mihawk warf nur einen Blick über seine Schulter, um zu sehen, wer ihn gerufen
hatte, blieb aber nicht stehen.
"Was ist?", rief er zurück, drehte sich wieder um und ging weiter.
Die Männer holten schnell auf und passten sich, links und rechts neben ihm
angekommen, an sein Tempo an.
"Hey, Kleiner", wiederholte sich der eine, "wo gehst du hin?"
"Zum Ende der Straße", antwortete Mihawk und blickte nach vorne, obwohl beide
Männer ihren Blick auf ihn gerichtet hatten.
"Was willst du am Ende der Straße?", fragte derjenige, der rechts von ihm lief.
Er hatte ins Spanische gewechselt, aber Mihawk hatte auch so bemerkt, dass sie
mit den Männer zu tun haben mussten, die sie neulich beim Essen gestört
hatten.
Er tat so, als hätte er die andere Sprache nicht verstanden und ging
unbekümmert weiter, bis ihn der Rechte am Arm packte und zwang, stehen zu
bleiben. Er drehte ihn zu sich um und ging in die Knie, um auf seiner Augen zu
sein. "Hör mal", begann er, "ich weiß, dass du mich verstehen kannst und, dass
du zu Hause nichts anderes als Spanisch sprichst – deine Mutter kann ja nichts
anderes – also stell dich jetzt nicht dumm. Denn ein dummer Junge bist du
gewiss nicht, nicht wahr?"
Mihawk antwortete nicht, er hatte so eine Ahnung, dass es ohnehin eine
rhetorische Frage gewesen war.
Der Mann lächelte. "Du musst keine Angst vor uns haben, wir sind nicht die
bösen Männer, die deine Mutter ohne Grund bedroht haben – wobei ich es gar
nicht bedroht nennen würde, viel mehr haben wir sie darauf hingewiesen, dass
sie uns vor dreizehn Jahren Unrecht getan hat und das wollen wir jetzt
begleichen."
"Was wollt ihr von meiner Mutter?"
"Wir lassen sie in Ruhe, von ihr wollen wir eigentlich gar nichts mehr – viel
mehr von dir."
"Von mir aus. Was wollt ihr von mir?"
"Wir wollen, dass du mit uns kommst. Du gehörst nicht hier her, das hier ist
nicht dein Land. Komm mit uns zurück nach Kolumbien, in deine Heimat, aus der
du gerissen wurdest, als du dich nicht dagegen wehren konntest."
"Meine Heimat ist dort, wo ich aufgewachsen bin und wo meine Mutter ist",
entgegnete der Schwarzhaarige und befreite seinen Arm aus dem Griff des Fremden,
machte aber keine Anstalten, davon zu laufen.
"In Kolumbien, deiner Heimat, hast du eine noch viel größere Familie als bloß
deine Mutter, die sich um dich sorgt, seit man dich von ihr getrennt hat."
"Sie meinen, seit meine Mutter mich von ihnen getrennt hat."
"Nun… deine Mutter kann nichts dafür, es ist dieser verlauste Affe von
Ehemann", der Mann spuckte auf ihn aus, doch Mihawk war es egal, er mochte
seinen Vater, obwohl er ihn kaum kannte, nicht, "gewesen, der sie mitgenommen
hat, ihr ein besseres Leben, eine bessere Zukunft für dich versprochen hat." 
Der andere Mann kniete sich neben ihn und sprach weiter: "Aber er war im
Unrecht, sie mitzunehmen. Sie gehört hier genauso wenig her, wie du. Zu Hause
kannst du es besser haben als hier, da hast du Geld, Leute, die sich um dich
kümmern und eine sichere Zukunft!"
Mihawk löste seinen Blick von dem einen Mann und schaute zu dem anderen. "Was
ist mit meiner Mutter?", fragte er.
"Sie ist eine Verräterin!", entfuhr es dem Rechten und er war kurz davor, auch
auf sie aufzuspucken, doch der andere hielt ihn zurück. 
"Er hat Recht", begann er, "sie hat uns betrogen. Deshalb können wir sie nicht
mitnehmen. Aber wir werden unser Möglichstes tun, sie hier zu unterstützen.
Überleg dir deine Entscheidung gut, sie wird dein Leben verändern."
"Mein Leben ist, wie es sein soll. Wenn es sich ändert, dann werde ich mir das
selbst verdient haben", entgegnete Mihawk.
"Hör zu!", der Rechte drehte ihn wieder zu sich und packte ihn an den
Oberarmen. "Unverdient ist das, was du jetzt hast. Komm mit uns und du kannst
dir alles verdienen was du willst! Das hier ist nicht das, wofür du bestimmt
bist! Das hier ist das Unglück, in das dich dieser Japaner gestürzt hat! Wenn
du dir dein Glück unbedingt verdienen willst, dann geh dahin, wo du eigentlich
sein solltest und fang dort an, daran zu arbeiten, nicht hier, wo du aus eigenen
Händen gar nicht hingekommen wärst!"
"Das ich hier bin war die Entscheidung meiner Mutter, also werde ich bleiben,
bis ich aus eigener Kraft weggehen kann. Ich brauche die Hilfe von zwei Fremden
nicht – und meine Mutter auch nicht!" Mihawk hatte wieder ins Japanische
gewechselt, um sich von den Männern zu distanzieren. Mit einer ruckartigen
Bewegung befreite er sich aus den Armen des anderen und machte einen Schritt
rückwärts.
"Na schön", auch der Fremde sprach nun wieder auf Japanisch. Er erhob sich und
sein Kollege tat es ihm gleich. "Wie du meinst. Aber für deine Mutter wäre es
besser, wenn du mit uns kooperierst, sonst kann sie was ganz anderes als Hilfe
erwarten!" Der Blick, mit dem er Mihawk bedachte war finster, doch der Kleinere
hielt ihm stand und starrte mindestens ebenso finster zurück, bis die Männer
sich von ihm abwandten und schon bald um die nächste Straßenecke verschwunden
waren. Mihawk blieb eine ganze Weile auf dem Gehweg stehen, bis er sich dazu
durchringen konnte, seinen Heimweg fortzusetzen. Nach wenigen Schritten wurde
aus seinem Gehen ein Laufen und schon bald ein Rennen. Er wollte so schnell wie
möglich zu Hause sein. Der Gedanke, dass seine Mutter dort alleine war, ließ
ihm einen kalten Schauer den Rücken hinunter laufen…

"Das Cali-Kartell war mal ganz groß. Nachdem das Medellín-Kartel zersplittert
war, haben sie den gesamten Kokainmarkt in Kolumbien übernommen und sogar nach
Asien und Europa exportiert. Seid Mitte der Neunziger geht man aber davon aus,
dass es in kleine unabhängige Gruppen zerfallen ist, nachdem sie die
Führungsspitze verknackt haben."
Mihawk nickte. "So sieht 's aus. Deshalb sind sie ja zu mir gekommen, sie
brauchten einen Nachfolger, sonst würde dieser Zusammenschluss verschiedener
Kokainproduzenten sich auflösen und diese mächtige Organisation zerfallen."
"War dir damals klar, wie wichtig es ihnen war, dich mitzunehmen?"
"Nicht wirklich. Hatte zu Hause genug Probleme. Der Vermieter hat Ärger gemacht
und die Probleme anderer in einem ganze anderen Land waren mir mehr oder weniger
egal. Ich brauchte Geld, damit sich meine Mutter nicht mehr so viele Sorgen
machen musste und deshalb hab' ich die Männer auch stehen lassen. Sie haben mir
zwar jede Menge Geld angeboten, wenn ich mit ihnen gegangen wäre, aber ich
hatte bemerkt, wie eingeschüchtert meine Mutter von ihnen war und wie ungern
sie mit ihnen gesprochen hatte. Menschen, die meine Mutter einschüchterten
waren keine guten Menschen und ich wollte kein Bündnis mit ihnen eingehen, wenn
sie ihr solche Angst machten. Und so bin ich nachts weiter verkaufen gegangen
und ab und an bei dem Bäckerfritzen aufgetaucht."

…Mihawk war wieder dabei, Kisten zu stapeln, um für diesen Tag die letzte
Palette zu beenden. Der Stuhl stand schon neben dem Kistenstapel und er
kletterte auch sogleich auf ihn, um zwei weitere Kisten oben abzustellen.
Die Kisten standen noch nicht wirklich sicher, blieben aber oben stehen, als
Mihawk von etwas Hartem in der Seite getroffen wurde, das ihn vom Stuhl warf.
"Wie oft noch, du Schwachkopf!?", wurde er von seinem Chef angebrüllt, der
näher kam und nach ihm trat. "Du sollst mit deinen dreckigen Schuhen nicht auf
meinen Stühlen herumturnen! Kannst du dir denn nichts merken!?"
Mihawk hatte schützend die Arme über seinen Kopf gehoben und die Beine
angezogen, um seinen Magen und seinen Kopf vor den Tritten abzuschirmen.
"Dein beschissener Hocker war nicht da, Hijueputa(4)!", brüllte Mihawk zurück
und schrie im nächsten Moment qualvoll auf, als er übel in der Seite getroffen
wurde.
Die zwei Gesellen an der Arbeitplatte konnten nur wie gelähmt zusehen, als ihr
Chef den wehrlosen Jungen daraufhin am Kragen packte und hochzog, um ihm ins
Gesicht zu schlagen.
Mihawk hob die Arme und seine Hände legten sich auf den Arm, der ihn festhielt
und zogen daran, in der Hoffnung, ihn zum Loslassen zu animieren.
"Finger weg!", schrie er dabei. "Suerte(5), remalparido(6)! Lass mich los! Cual
es la chimbada pues(7)?!" Er strampelte und zappelte wie wild und war so sehr
bemüht, sich zu befreien, dass er gar nicht bemerkte, dass er dauernd zwischen
zwei Sprachen hin und her sprang und sein Chef gut die Hälfte von dem, was er
sagte gar nicht verstand. Die andere Hälfte hielt ihn aber auch nicht davon ab,
weiter auf ihn einzuschlagen.
"Du bist ein kleines, wertloses Stück Dreck!", schimpfte er dabei. "Is' aber
kein Wunder bei dieser Mutter! Gai·jin(8)! Bai·ta(9)! So was kann niemandem
Manieren beibringen!"
Er hatte wieder die Hand erhoben, um erneut zuzuschlagen, kam allerdings nicht
mehr dazu. Ein heißer Schmerz jagte durch seinen Rumpf und er ließ den Jungen
mit einer weiteren, erstickten Beleidigung auf den Lippen, die ihren Weg nach
draußen nur noch als schmerzvolles Stöhnen fand, los.
Mihawk landete schwer atmend auf seinem Hosenboden. Die Hand hatte er von dem
Messer gelöst, das er seinem Chef in den Körper gerammt hatte, damit er nicht
mit ihm zu Boden gerissen wurde.
Der Mann hatte sich auf den Kachelboden sinken lassen und starrte Mihawk
fassungslos an, ehe sein Blick seinen eigenen Körper hinabglitt. Wie in Trance
zog er das Messer aus seinem Fleisch und machte nicht einmal ein Geräusch
dabei, nur das leise Spritzen von Blut war zu hören. Er starrte erst das
blutige Messer und dann die Stichwunde an, dann richtete er seinen Blick wieder
auf Mihawk, der sich aufgerichtet hatte und mit halbwegs beruhigter Atmung
bewegungslos vor ihm stand.
Er erkannte sofort, dass die Wunde nicht besonders tief war; da er auf Grund
seiner ungünstigen Position und geringen Reichweite nicht weit durch die
Fettschicht hatte vordringen können. Trotzdem schien sein Chef am Boden
festgewurzelt, unfähig, sich zu rühren oder gar aufzustehen.
Sein Blut tränkte langsam seine weiße Bäckerkleidung und die Angestellten,
die hinter Mihawk standen, starrten den sich ausbreitenden Fleck an, als gäbe
es nichts anderes auf der Welt. Ihre Münder waren geschlossen, die Augen weit
aufgerissen. Bei dem dicken Mann, der vor Mihawk saß, wie ein Kind, vor einem
riesigen Bären, den es nicht besiegen konnte, waren sowohl Mund als auch Augen
sperrangelweit offen.
Keiner rührte sich. Alle starrten auf Mihawk und der starrte auf sein Opfer,
dass nicht in der Lage war, sich ihm zu widersetzten, obwohl es fast doppelt so
groß war…

"Ich hab' dich damals gesehen; in der Backstube. Die Tür zum Verkaufsraum war
offen und ich wollte eigentlich nur ein Brot holen. Bin den ganzen Reis am
frühen Morgen immer noch nicht gewohnt. Weil keiner kam, wollte ich mich selbst
bedienen, da ist mir euer kleiner… Disput aufgefallen. Ich hab' beobachtet,
wie du mit dem Messer nach ihm gestochen hast. Der Trottel war wirklich kurz
davor gewesen, sich aufzurichten und dir eine zu scheuer. Er wäre
wahrscheinlich auch der Überlegene gewesen, hatte ja schließlich jetzt das
Messer und war um einiges größer und fetter als du. Aber allein dein Blick hat
ihn am Boden gehalten. Ich hab' es in seinen Augen gesehen: Schier unbändige
Angst. Und ich hab' es in deinen Augen gesehen: Kaltherzigkeit; dieser
gnadenlose Blick, der sein Opfer erstarren ließ hat auch mich am Platz
gehalten, diese Szene weiter zu beobachten. Dein ruhig Bleiben, Abwarten und
Beobachten hat mich erstaunt. Du hast dich nicht gerührt, bis er es getan hat
und dann war er nur noch in der Lage, aufzuspringen und wegzulaufen, solche
Angst hatte er, obwohl er dir wohl dem Anschein nach haushoch überlegen gewesen
wäre. Du hattest Potential, doch dein Problem war deine Unbekanntheit. Niemand
hat Angst vor jemanden, der keinen Namen hat. Mit einem Namen, muss man seine
Stärke nicht mehr unter Beweis stellen. Es gibt selten verrückte
Herausforderer, die sich nicht eines Besseren beleeren lassen wollen, nur um dem
Tod ins Auge zu schauen. Aber du, du hattest dich jeden Tag zu behaupten, immer
wieder aufs Neue zu zeigen, wie angsteinflößend du warst und ich hatte den
Schlüssel in der Hand, das zu ändern; deinen Namen unvergesslich zu machen."

…"Hey, Junge!"
Gedanklich verdrehte Mihawk die Augen, als er schon wieder auf diese Art und
Weise angesprochen wurde, doch seine Gesichtszüge blieben ausdruckslos, als er
sich zu dem Fremden umdrehte. Er befürchtete, es könnte wieder einer der
Kolumbianer sein und der Bräunung nach hätte er richtig liegen können.
"¿vientos o maletas(10)?", fragte er, doch obwohl er Spanisch sprach und auch
eine kolumbianische Redensart verwendete, verriet sein Akzent, dass er zwar
Ausländer, aber kein Kolumbianer war.
Der Mann war in einer auffälligen, rosafarbenen Federjacke gekleidet und trug
eine weiße Sonnenbrille mit lilafarbenen Gläsern. Seine hellen, blonden Haare
standen in einem starken Kontrast zu seiner dunklen Haut.
"Ah, ich merk' schon, ich kann dir nichts vormachen", versuchte der Fremde es
wieder auf Japanisch. "Du erkennst die Männer, wenn sie vor dir stehen, nicht
wahr? Sie sehen anders aus als ich; fremd."
Mihawk verkniff sich, zu sagen 'Du siehst auch fremd aus!' Stattdessen fragte
er: "Kenn' ich dich?"
Der Mann beugte sich zu ihm hinunter. "Solltest du", meinte er und verharrte in
seiner Position, um Mihawk zu mustern. "Aber ich denke, du weißt es nicht. Ich
bin Don Quichotte de Flamingo, der Mann, der dir helfen kann."
"Ich brauch' keine Hilfe." Mihawk kam die Szene wie ein Déjà-vu vor.
"Hör mal", Flamingo ging zwar nicht wie die beiden anderen Männer vor ihm in
die Knie, aber er stellte sich direkt vor ihm hin und beugte sich leicht
hinunter, "ich weiß, dass du kürzlich Besuch hattest, von zwei Gästen aus dem
Süden der anderen Seite des Erdballs. Kein Wunder, dass ich dir da ein wenig
suspekt erscheine. Aber ich bin auf deiner Seite. Komm mit mir und du kannst
bleiben, wo du bist, hier, bei deiner Mutter. Diese Leute wollen, dass du mit
ihnen nach Kolumbien gehst, weg von deinem zu Hause, in ein Land, das ganz
anders ist als das, das du gewohnt bist."
"Das weiß ich bereits."
"Willst du das?"
"Nein."
Flamingo atmete erleichtert auf, dann legte er dem Schwarzhaarigen seinen Arm um
die Schultern. "Sehr gut! Ich kann dir deinen Wunsch erfüllen! Warum solltest
du auch dein Potential dort unten vergeuden, wenn du es hier richtig entfalten
kannst?"
"Was für ein Potential?", fragte Mihawk verwirrt.
"Das wirst du sehen, wenn du mit mir kommst."
"Wohin?"
"Es ist eine Organisation, die viel dafür investieren würde, dich
auszubilden."
"Worin?"
"In allem. Deiner Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Folge unseren Gesetzten
und es wird keine anderen mehr geben, um die du dich scheren musst. Bei uns
stehen dir alle Türen offen."
Mihawk schnaubte verächtlich. "Ich öffne meine Türen selbst."
"Ich hatte befürchtet, dass du das sagst", seufzte der Größer, "aber lass
mich dir versichern, dass die Männer, die sich für dich interessieren, alles
daran setzten werden, deine nächste Tür zu öffnen – und es wird unter
Garantie nicht die sein, die du gewählt hättest. Bei uns steht dir diese Wahl
frei."
"Ihre Türen interessieren mich so wenig wie deine", gab Mihawk zurück. "Ich
sag' doch nich' dem einen Killer ja, wo ich dem anderen grad nein gesagt hab'.
Sucht euch jemand anders, in den ihr investieren könnt."
Flamingo löste sich von Mihawk und richtete sich auf. Der Kleinere hatte
befürchtet, er würde sauer sein und schon mit Schlägen gerechnet, doch der
Blonde grinste bloß. "Gut", meinte er. "Es ist deine Entscheidung. Aber komm zu
mir, wenn du sie änderst. Es wäre schade, wenn ich dich ziehen lassen müsste,
aber ich kann dich nicht zwingen. Willst du jedoch der Gefahr, die dir und
deiner Mutter droht, den Rücke kehren, brauchst du starke Deckung. Komm zu mir,
wenn du sie brauchst und bereit bist, dafür zu zahlen. … Du findest mich
bestimmt." Und mit diesen Worten ließ er Mihawk stehen, der sich in Gedanken
fest vornahm, seine Entscheidung nicht zu bereuen und all diese fremden Männer,
die plötzlich in sein Leben getreten waren, zu ignorieren…

"Ab diesem Zeitpunkt hab' ich dich nicht mehr aus den Augen gelassen. Du hast
mich interessiert, wenn nicht sogar fasziniert. Ein kleiner, dreizehnjähriger
Junge, der bis zum Hals in Schwierigkeiten steckte, die er unmöglich selbst
bewältigen konnte und trotzdem meine Hilfe abschlug."
"Das wundert dich?", fragte Mihawk verständnislos. "Ich finde es
selbstverständlich, einen Fremden, der mit einem derartig merkwürdigen Angebot
zu mir kommt, stehen zu lassen und das Weite zu suchen. – Von diesem Angebot
abgesehen, sahst und siehst du nicht gerade vertrauenserweckend aus."
"Was?" Flamingo sah an sich runter. "Findest du wirklich? Ich finde, die Federn
lassen mich plüschig wirken; wie ein knuddeliges Stofftiere. Was für ein
Stofftier kann irgendjemandem etwas zu Leide tun?"
Der Schwarzhaarige verdrehte die Augen. "Du lebensgroßer Plüschfasan glaubst
doch nicht im Ernst, dass diese Aufmachung nicht jeden einen großen Bogen um
dich machen lässt?" Seine rechte Augenbraue war in die Höhe gewandert und sein
Mund zu einem spöttischen Grinsen verzogen.
"Fasan? Ich hatte eher an einen Kubaflamingo gedacht…"

[~same time – hospital~]
"Was habt ihr euch dabei gedacht!?", wurden sie angefahren und Zorro bekam eine
Kopfnuss von Smoker verpasst – und gleich darauf noch eine von Crocodile.
"Hey! Was soll das?!", protestierte den Grünhaarige und legte sich seine Hand
auf seinen Hinterkopf.
"Na, ihm können wir schlecht eine verpassen." Smoker nickte zu Sanji, der Zorro
daraufhin entschuldigend anlächelte – oder schadenfroh grinste.
"Und wo habt ihr überhaupt Mihawk gelassen? Der kann sich auch gleiche eine
abholen!"
Zorro schaute zu dem größeren Schwarzhaarigen auf. "Mihawk war nicht bei
uns."
"Nicht?" Professor Klahadore klang überrascht. "Aber dann haben wir ja immer
noch nicht alle wieder beisammen", stellte er fest und schaute zwischen seinen
beiden Kollegen hin und her.
"Die sind schwerer zu hüten als 'n Sack Flöhe", stöhnte Smoker und fasste
sich an die Stirn. "Waren wir auch so?" Die Frage war eher an Crocodile
gerichtet, da Kuro seine Schultage ja nicht auf der Kaizoku Gakuen verbracht
hatte.
"Kann mich nicht entsinnen", entgegnete Crocodile. "Aber Mihawk kann
wahrscheinlich eher auf sich aufpassen als die zwei da. Wer weiß, was der
gerade treibt. Is' vielleicht auch besser, es nicht zu wissen…"
"Wir können ja noch mal auf den Toiletten und in der Cafeteria nachschauen.
Vielleicht ist er ja wieder zurück, dann können wir ihn zurück zur Schule
karren und ihn den Küchendienst heute Abend alleine machen lassen", schlug
Klahadore vor und die anderen schienen einverstanden.
"Ihr rührt euch hier nicht vom Fleck, wir sind noch nicht fertig", warnte
Smoker noch Zorro und Sanji, ehe er das Krankenzimmer verließ und die beiden
nickte artig.
Dr. Shun, der draußen gewartet hatte, bis die Lehrer seinem Patienten und
dessen Freund eine Standpauke gehalten hatten, betrat das Zimmer, noch ehe sich
die Tür wieder schloss.
"Na, da habt ihr euch ja was geleistet", seufzte er und trat an Sanjis Bett
heran. "Das halbe Krankenhaus hat euch gesucht."
Er legte seine Hand an Sanji Kinn und holte seine kleine Lampe hervor. "Es
hätte sonst was passieren können", murmelte er, während er den Lichtstrahl
über Sanjis Augen wandern ließ.
Er schien mit seiner Beobachtung zufrieden zu sein, steckte das Licht wieder weg
und nahm das Klemmbrett, das am Fußende des Bettes hing zur Hand, um etwas zu
notieren.
"Wie fühlst du dich? Hast du Kopfschmerzen?"
Sanji schüttelte den Kopf und wartete, bis Dr. Shun zu Ende geschrieben hatte.

"Aber mein Bauch tut weh", meinte er, als der Doktor seinen Blick von dem Papier
gelöst hatte und schaute erwartungsvoll zu Dr. Shun auf.
Der blonde Arzt schaute einen Augenblick nachdenklich auf ihn herab, dann griff
er nach einer Manschette, die er Sanji am Oberarm anlegte. Er klemmte das
Bruststück seines Stethoskops dazwischen und begann, die Manschette
aufzupumpen, um dann langsam die Luft wieder abzulassen.
"Der Blutdruck ist normal", stellte er fest. "Ist dir schwindelig?"
Sanji schüttelte wieder den Kopf.
"Bist du aufgestanden oder hast du den Kopf viel bewegt?"
Der Blonde überlegte eine Weile, konnte sich aber nicht erinnern, sonderlich
viel mehr mit dem Kopf gemacht zu haben als im Krankenhaus. "Nein, eigentlich
nicht."
Dr. Shun überlegte einen Augenblick, dann fragte er: "Warst du besonders vielen
Eindrücken ausgesetzt gewesen wie in einer Straßenbahn oder einem sehr vollen
Geschäft?"
"Nö, wir waren im Park und im Kino bin ich ja eingeschlafen."
"Ihr wart im Kino? Hast du da was gegessen?"
"Ein bisschen Popcorn. Und vorher hab' ich einen Crêpe gegessen. – Und danach
ein Eis."
"…Okay, ich denke, ich weiß, woher die Bauchschmerzen kommen. Ich werd' dir
etwas dagegen holen, wenn ich die Untersuchung abgeschlossen habe."
"Kann ich nich' gleich was haben?"
Der Dackelblick war zu perfekt, als dass Dr. Shun dem Blonden diese Bitte hätte
abschlagen können. "Also gut, aber dann hältst du still, damit ich dich weiter
untersuchen kann."
Sanji nickte und Dr. Shun machte sich auf die Suche, nach einem passendes
Medikament für sein Sorgenkind.
Als er wiederkam, waren die Lehrer auch schon wieder da, die offensichtlich den
Gesuchten nicht gefunden hatten. 
Zorro war näher an das Bett herangetreten und stand mehr oder weniger hilflos
neben dem Blonden, der sich zurückgelegt, die Arme um den Bauch geschlungen und
die Augen zusammengekniffen hatte.
"Es tut so weh! Und es wird immer schlimmer!", stöhnte Sanji und wälzte sich
auf seinem Bett hin und her, dass Dr. Shun Schwierigkeiten hatte, ihn ruhig zu
halten.
"Kein Wunder", meinte er, als er Sanjis Handgelenk endlich erwischt hatte und
den Arm ruhig halten konnte. "Du hast viel zu viel gegessen, wenn man bedenkt,
wie lange du keine feste Nahrung zu dir genommen hast. Dein Magen muss sich erst
wieder daran gewöhnen, zu arbeiten." Er drückte Sanji ein Glas Wasser in der
Hand, das auf dem Nachttisch stand. "Ich werd' der Schwester sagen, sie soll dir
später noch einmal etwas geben, dann wird es dir bald besser gehen – und
morgen gibt es wieder Suppe und vielleicht einen Zwieback. Und das nächste Mal,
wenn ihr einen Spaziergang machen wollt, dann meldet ihr euch ab!"
Smoker, Crocodile und Klahadore, die am Fußende des Bettes mit vor der Brust
verschränkten Armen an der Wand standen, nickten synchron.
"Und wenn ihr wieder auf dem Internat seid, müsst ihr euch gar nicht mehr
abmelden! Ihr habt nämlich Schulhofarrest! Kein See, kein Wald, kein Dorf, kein
gar nichts! – Und Küchendienst! Zwei Wochen! Zu weit!"
"Das is' gemein", maulte Zorro, der Crocodiles Strafen etwas überzogen fand.
Sanji hätte auch widersprochen, aber er war gerade dabei die Tablette zu
schlucken, die ihm sein Arzt in die Hand gedrückt hatte und hatte den Mund voll
mit Wasser. Als er geschluckt hatte, hatte Zorro schon weitergesprochen: "Wieso
bekomm' ich zur Strafe immer Küchendienst aufgebrummt?! Das is' unfair, wieso
kann ich nich' mal 'ne Strafe abbekommen, über die ich mich freuen kann?"
"Freuen?", hakte Klahadore mit skeptisch hochgezogener Augenbraue nach. "Ihr
sollt euch bei euren Strafarbeiten nicht freuen."
"Aber Sanji freut sich, wenn er in die Küche darf!", protestierte Zorro und
erreichte, dass sich die Lehrer zumindest einmal unsicher anschauten, bis Smoker
dann für sie sprach: "Aber er – er is' krank… Wir können ihn doch nicht so
hart bestrafen wie dich. Außerdem, was kann er denn im Rollstuhl schon groß
machen? Den Schulhof fegen? Da is' er ja zum nächsten Herbst nich' mit
fertig."
"Das is' echt 'ne lasche Rechtfertigung", murmelte der Grünhaarige und
verschränkte beleidigt die Arme.
"Sanji is' schon gestraft, wenn er mit dir zusammenarbeiten muss, reicht das
nicht?", bot nun Crocodile an, schien damit allerdings keine ausgleichende
Gerechtigkeit für Zorro erreicht zu haben.
"Ich muss es auch mit ihm aushalten!"
"Womit kann er dich denn schon auf die Palme bringen? Wenn er dich nervt, musst
du doch nur zur Tür raus und er kann dir die Treppe runter nich' mehr folgen;
also hab' dich nicht so!"
"Ich sitz' nich' in 'nem Rollstuhl, wieso kann ich nich' den Schulhof fegen?"
"Weil das Mihawk machen wird – wenn wir ihn denn wiederfinden… Und glaub
mir, das willst du nicht machen, denn er wird den gesamten Schulhof fegen, die
Blätter aus Doc. Kulehas Beeten klauben, Unkraut jäten und Laub harken, bis
kein einziges Blättchen mehr auf dem ganzen Schulkomplex zu sehen ist."
In Anbetracht dieser Strafe war Zorro dann doch ganz froh, nur zwei Wochen in
der Küche stehen zu müssen und so hielt er lieber seine Klappe, bevor es sich
die drei Lehrer noch einmal anders überlegten und Mihawk hinter den Herd
stellten…




_____________________________________
(1) Prinzip aus "Der Untertan", nach einem Roman von Heinrich Mann
(2) span.(Kolumbien): Spitzname für jemanden, der meist groß, aber nicht
besonders helle ist
(3) span.(Kolumbien): bedeutet eigentlich schneller Bogen, wird aber als
Spitzname für jemanden benutzt, der viel zu langsam ist
(4) span.(Kolumbien): Hurensohn
(5) span.(Kolumbien): Verpiss dich!
(6) span.(Kolumbien): bedeutet so viel wie großer Bastard; sehr starkes
Schimpfwort
(7) span.(Kolumbien): Was ist dein Problem?
(8) jap. Ausländerin
(9) jap. Hure, Dirne, Nutte (als Beleidigung)
(10) span.(Kolumbien): Wie geht es?



mikan...

Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)